lunedì 31 dicembre 2012

.✧Happy New Year✯.

                                                                        Foto by The 3 Sisters.


1. Switch off the Light
2. Eat Chocolate and Strawberry
3. Hum a Song
4. Exchange a Little Gift
5. Loose your Hair
6. Put some Red Lipstick on
7. Take a Funny Picture
8. Make a Wish
9. Drink Champagne
10. Whisper Something
11. Laugh out Loud
12. Kiss...(and F***k 2012!)

WELCOME
2013!!

domenica 30 dicembre 2012

Ciao Grande Anima...Rita Levi-Montalcini


"Le Donne che hanno Cambiato il Mondo non hanno Mai avuto Bisogno di Mostrare Nulla, se non la loro Intelligenza" R.L-M

Oggi l'Italia ha perso una "gemma" di grande livello intelletuale e culturale, piena di forza, coraggio e energia.
Rita Levi-Montalcini; Neurologa, Senatrice a vita Italianna e Premio Nobel Medicina; battaglia tutta la vita per difendere i valori in cui credeva.
Ci rimane solo la grandezza del suo pensiero :

"Poche sono le Persone che Usano la Mente, Poche coloro che Usano il Cuore, Uniche coloro che le Usano Entrambe." R.L-M


"Les Femmes qui ont Changé le Monde n'ont Jamais eu Besoin de Prouver quoique ce soit, si ce n'est leur Intelligence" R.L-M

Aujourd'hui l'Italie a perdu un "joyau" de grande valeur intellectuelle et culturelle, pleine de force, de courage et d' énergie.
Rita Levi-Montalcini; Neurologue, Sénateur Italienne à vie et Prix Nobel de Médecine; lutte toute sa vie pour défendre les valeurs cher à son coeur.
Ils nous restent à jamais la grandeur de son esprit :

"Peu de Personnes Utilisent leur Esprit, Peu Utilisent leur Coeur, Unique celles qui Utilisent les Deux à la fois". R.L-M 


"Women who Changed the World have Never had Need to Prouve Nothing but their intelligence". R.L-M

Today Italy has lost a "jewel" of intellectual and cultural value, full of strength, courage and energy.
Rita Levi-Montalcini, Neurologist, Italian Senator for life, and Nobel Prize in Medicine; fightting her entire life to defend the values ​​dear to her heart.
They remain forever the greatness of her mind:

"Few People Use their Spirit, few Use their Heart, Unique the People that Use both." R.L-M





Sources : www.ansa.it

U Panetùn







                                                                       Fotos by The 3 Sisters.



E' tempo di festa, di godersi quel che la tavola e la terra ci offre, di gustare le prelibatezze che aspettiamo tutto l'anno per "strafogarci" (finalmente) senza colpe (ne parleremmo dopo la befana con i kili in più...aiuto) e di condividere momenti dolci con famigliari e amici.
Immancabile su tutte le tavole d'Italia (e non solo) il "Pan de Toni" (Panettone) , dolce "povero" irresistibile con la sua forma a cupola riconoscibile tra tutte, con ingredienti semplici e genuini (acqua, farina, uova, burro, miele, uva sultina, frutta candita e scorzette d'arancio), una lievitazione naturale, soffice come un cuscinetto, ricoperta di una crosta screpolata, nel totale rispetto dell' antica tradizione artigianale.
Nasce a Milano al tempo di Ludovico il Moro, e una delle leggende narra " Che il cuoco al suo servizio fu incaricato di preparare un sontuoso pranzo di Natale a cui erano stati invitati molti nobili, ma il dolce fu dimenticato nel forno e carbonizzo'; un piccolo sguattero di nome Toni propose allora una soluzione <<Con quanto è rimasto in dispensa- un po' di farina, uova, burro, scorza di cedro e qualche uvetta- stamane ho cucinato questo dolce. Se non avete altro, potete portarlo in tavola.>>  il cuoco acconsenti e si mise dietro ad una tenda per spiare la reazione degli ospiti. Tutti furono entusiasti e al Duca, che voleva sapere il nome di quella prelibatezza, il cuoco svelo' il segreto : "L'è 'l pan del Toni". Da più di 500 anni rimane il protagonista per tutte le festività.
Da 20 anni, numerose sono le variazioni che Pasticceri e (industriali) propongono a tutti i golosi (cioccolato, crema, senza uvette etc...)
Quest'anno, da 3 mangionesi (mangione/milanesi) che siamo, abbiamo scelto un panettone (deeeliziosoo) della Pasticceria Sugar (ve ne parleremmo presto ;) ) con goccie di cioccolato...una vera goduria da leccarsi i baffi.
Tucc a Mangià u Panetùn!!

Temps de fêtes, de profiter de ce que la table et la terre nous offrent, de goûter aux gourmandises que nous attendons toute l'année pour (enfin) nous gaver sans complexes (ce sera une autre histoire après l' épiphanie et les kilos en trop) et de partager de doux moments avec la famille et les amis.
S'invitant, et pas uniquement, sur les tables italiennes le "Pan de Toni" (Panettone), gâteau "pauvre" et irrésistible avec sa forme de dôme reconnaissable parmi tant d'autres, nous "séduit" par ses ingrédients simples et authentiques (eau, farine, oeufs, beurre, miel, raisins sec, fruits confits et écorces d'orange) son levain naturel, moelleux comme un petit pouf, recouvert d'une croûte craquelée dans le total respect d'un artisanat traditionnel.
Né à Milan au temps de Ludovico il Moro, une des légendes raconte " que le cuisinier au service du Duc fut chargé de préparer un somptueux repas de Noel pour lui et ses convives, mais le gâteau oublié dans le four brûla; un petit marmiton prénommé Toni proposa alors une solution << avec le peu qu'il restait dans le garde-manger - de la farine, des oeufs, du beurre, du cédrat confit et un peu de raisin sec- ce matin j'ai cuisiné ce gâteau. Si vous n'avez rien d'autre, vous pouvez l' emmener à table.>> le chef consenti et se mit derrière un rideau pour écouter les réactions des invités. Tous furent excités et le Duc voulut savoir alors le nom de cette douceur, le chef révéla le secret : "L'é 'l pan del Toni" (c'est le pain de Toni). Il reste le protagoniste de toutes les fêtes depuis plus de 500 ans.
Depuis une vingtaine d'année, nombreuses sont les offres que les Patissiers (et industriels) déclinent à tous les gourmands (avec chocolat, crème anglaise, sans raisin etc...).
Cette année, les 3 mangionaises (mangeuses/milanaises) que nous sommes, avons choisi un Panettone (dééliciieeux) de la Patisserie Sugar (bientôt on vous en parlera ;) ) avec des pépites de chocolat...un vrai délice alléchant.
Tucc a Mangià u Panetùn!! 
(Tous à déguster le Panettone)

It's Holiday season, time to take advantage of what the land and the table give us, to taste the delicacies that we are waiting for during all the year, for (finally) stuff ourselves without complexes (it will be another story after epifany and extra pounds) and share sweet moments with family and friends.
Inevitable on every table in Italy (and not only) the "Pan de Toni" (Panettone) "poor" and irresistible cake with its dome form recognizable among many others, with its simple and authentic ingredients (water, flour, eggs, butter, honey, raisins, candied fruit and orange peel) a natural sponge, soft as a small stool, covered by a crackling crust in the total respect of traditional crafts.
Born in Milan at the time of Ludovico il Moro, a legend tells "the cook in the service of Duke prepared a sumptuous Christmas meal for him and his guests but, forgotten in oven, the cake burned down; a little kitchen boy named Toni then proposed a solution << with the little that was left in the pantry - flour, eggs, butter, candied citron and a little raisin-this morning I cooked this cake. If you have nothing else, you can take it to the table. >> Chief agreed and he hide himself  behind a curtain to listen to the reactions of the guests. All were very excited about and the Duke wanted to know the name of this sweetness, the Chef revealed the secret: "L'é 'l pan del Toni" (the bread of Toni). It now remains the protagonist of all parties for over 500 years.
For the last 20 years, the Patissiers (and industrial) offer many different types for all food lovers (chocolate, cream, non-grape etc ...)
This year, the three eateneses (eaters / Milaneses) that we are, have chosen a (deliciiouss) Panettone by Sugar Pasticcieria (soon, we will tell you ;)) with chocolate chips ... a true delight enticing.
Tucc a Mangià u Panetùn!! 
(Let's all eat the Panettone)

Sources: wikipedia

1 Week...7 Pics.








                 Fotos by The 3 Sisters.


Xmas Market

giovedì 27 dicembre 2012

1st Year



1st Year 7delmattinobaciecappuccino!! ;)




Sources: cappuccinos-and-cupcakes.tumblr.com

"Paris-Edinburgh"...Métiers d'Art Chanel


















Un paio di settimane fa il King Karl ha abbagliato ancora una volta, grazie al suo annuale show dei "Métiers d'Art", tutta la fashion pack e volevamo dunque condividere con voi questo tributo al "savoir-faire" che per noi è sempre un bel "coup de coeur".
Quest'anno ancora Sir Karl ha onorato con maestria il D.N.A della maison Chanel inspirandosi (forse) alla vita ammorosa tra Coco e il suo Duca di Westminster...mescolando passato, futuro e conoscienza di questi antichi laboratori (Barrie Knitwear è l'ultimo arrivato nella scuderia Chanel).
"Paris-Edinburgh" direzione Linlithgow Palace, che fu nel 1542 la dimora dove naque Marie Stuart (Regina di Scozzia e di Francia) decorata magicamente al lume di mille candele per la serata e con la melodia di varie cornamuse dando cosi il via al "ballo" in una atmosfera mistica.
Conti, Contesse, Duchi e Duchesse della contea e del pianeta fashion sono stati invitati a questo spetacolo dove Tweed, Lana, Tartan, Cachmire, Piume, Plastron, Collari, Pelle di Porcelana e Acconciature Intrecciate erano le star della serata.
Ammiriamo e amiamo l "unione" celebrata anno dopo anno da Mr.Karl e Chanel comprando per la loro sopravvivenza questi gioielli del patrimonio culturale e artistico dando cosi la possibilità di fare durare nel tempo il meraviglioso, vero e unico "savoir-faire" di questi Métiers d'Art che abbiamo (per ora) la fortuna di avere.


Déjà quelques semaines sont passées depuis que le King Karl à émerveiller la planète mode avec son annuel show des Métiers d'Art (car il s'agit bien d'un show époustouflant à chaque représentation) mais on tenait à le partager avec vous quand même car pour nous cet hommage au savoir-faire est à chaque fois un vrai  "coup de coeur" et cette année encore Sir Karl a su rendre honneur au code de la maison Chanel s'inspirant (peut-être) à la vie amoureuse de Coco et de son Duc de Westminster...nouant passé, future et savoir-faire des anciens ateliers (Barrie Knitwear est la star cette année, acheter par Chanel).
"Paris-Edinburgh" direction le Linlithgow Palace; ancienne résidence de Marie Stuart (Reine d'Ecosse et de France); au décor féerique, illuminé pour l'occasion de millier de bougies, le son des cornemuses ouvrant le "bal" pour une atmosphère mystique .
Comtes, Comtesses, Duc et Duchesses de la comté et de la planète fashion on été conviés à ce spectacle où Tweed, Laine, Tartan, Cachemire, Plumage, Plastron, Collerettes, Teint de Porcelaine et Coiffures Nattés étaient les stars de la soirée.
Nous admirons et aimons le "mariage" que Mr.Karl avec la maison Chanel (re)célèbres année après année en rachetant pour leur survie ces joyaux du patrimoine culturel et artistique permettant ainsi de faire perdurer le merveilleux, vrai et unique savoir-faire de tous ces Métiers d'Art que nous avons (encore) la chance d'avoir.


Already a few weeks have passed since the King Karl marveled the fashion world with its annual "Métiers d'Art" show (because it is indeed an amazing show at each performance) so we wanted to share it with you anyway, because for us this tribute to the "savoir-faire" is a real "coup de coeur" each time and also this year Sir Karl has honored the Chanel's code inspired (perhaps) to the love life of Coco and the Duke of Westminster... mixed between past, future and "savoir-faire" of old workshops (Barrie Knitwear is the star of this year, bought by Chanel).
"Paris-Edinburgh" direction Linlithgow Palace, old residence of Mary Stuart (Queen of Scotland and France), with an enchanting setting, illuminated for the occasion of a thousand candles and the sound of bagpipes who opening the "ball" all in an mystical atmosphere.
Counts, Countesses, Duke and Duchesses of the county and the fash pack have been invited to this show where Tweed, Wool Tartan, Kashmir, Plumage, Plastron, Collarettes, Porcelain Make-up and Braids were the stars of the evening.
We admire and love the "union" that Mr.Karl with Chanel (re) celebrated; year after year; for the survival buying these gems of cultural and artistic heritage, thereby to perpetuate the wonderful, true and unique "savoir-faire" to all "Métiers d'Art" and we (still) lucky to have.





 Sources: www.chanel.com
 Google
 Grazia (fr_sem_14/20 décembre 2012 )
 Elle (fr_sem_14 décembre)


martedì 25 dicembre 2012

❆It's Christmas!☃




































                                                               Fotos by The 3 Sisters.


Our Christmas!!! :D