martedì 29 ottobre 2013

The Dog Walk...by Ralph Lauren


I cani, si sa, sono il migliore amico del uomo, la nostra vita senza di loro sarebbe ben triste, loro ci regalano emozioni che pochi esseri (umani) sono capaci di dare.
Il loro Amore infinito, aspetta in cambio solo coccole, un po' di cibo e condividere la nostra vita senza mai abbandonarli.
Ralph Lauren, appunto, ha voluto per la prima volta, mettere in passerella questi piccoli protagonisti fuori dal comune, per presentare la sua nuova collezione accessori a/i 2013.
Donne allo stile inconfondibile, che passeggiano tra le vie chic di New York e Parigi, in un short bianco e nero, accompagnate dal loro più bello "accessorio" il loro cucciolo (tutti salvati e adottati).
Fino al 15 novembre acquistando uno degli accessori a colori nel video, la casa RL donerà al ASPCA 10% delle vendite.
Una buona azione (anzi doverosa), premiata da glamour e chic americano, per contribuire alla promozione del adozione e contro l'abbandono dei cani.
Una bella iniziativa e una piacevole Dog Walk!!! 


Le chien, est sans contestation le meilleur ami de l'homme, notre vie sans eux serait triste et lugubre, ils ont ce don magique de nous offrir des émotions que peu d'être humain sont capables de donner.
Leur Amour infinie, qui en retour n'attend que des caresses, quelques croquettes et partager chaque instant de notre vie avec nous, sans JAMAIS être abandonner.
A' ce sujet Ralph Lauren, a voulu pour la première fois, faire défiler dans un court-métrage, en noir et blanc, ces adorables protagonistes hors du commun, pour présenter sa nouvelle collection d'accessoires A/I 2013. 
Des femmes au style inimitable, se promenant dans les rues de New York et Paris, avec à leurs bras le plus bel "accessoire", leurs petits chiots sauvés d'un triste destin et adopté.
Jusqu'au 15 novembre, en achetant un des accessoires en couleur dans le video, la maison RL reversera 10% des ventes à l'association ASPCA.
Une bonne action (un devoir), récompensé par un glamour et un chic intemporel, pour contribuer à la promotion de l'adoption et contre l'abandon des chiens.
Une belle initiative et Dog Walk!!! 


The dog is uncontested the best human friend, life without them would be sad and gloomy, they have this magical gift to give us emotions that few human beings are not capable of giving.
Their infinite Love, which in return just waiting for hugs, a few kibbles and share every moment of our lives with us, but, NEVER abandonment.
 Ralph Lauren wanted to for the first time, do a parade in a black and white short film, with a unusual adorable protagonist to present its new F/W 2013 collection of accessories.

  Women with an inimitable style, walking in the streets of New York and Paris, with their most beautiful "accessory" in their arms, their puppies rescued from a sad fate and adopted.
Until November 15, buying an accessory in color in the video, RL will donate 10% of sales to ASPCA.
A good action (a duty), awarded by a glamorous and timeless chic, to help to promote the adoption and against the abandonment of dogs.
A great initiative and Dog Walk

domenica 27 ottobre 2013

Spazio Forma...Non è un Addio...

 


In casa, sopratutto tra sorelle abbiamo tante piccole abitudine, una di queste e che al quale teniamo particolarmente è raggirassi tra immagini, quadri, storia ecc... nelle mostre dedicate ai grandi artisti, viaggiando e staccando dal quotidiano con una dolce e chiacchierata pausa cappuccino.
Questo rito nacque proprio con una delle prime mostre viste a Milano, più o meno 10 anni fa, allo "Spazio Forma".
Potette dunque immaginare la tristezza che ci colpii in questi giorni quando, leggendo qua e la, abbiamo saputo che uno, forse il più importante spazio espositivo tutto dedicato alla fotografia in Italia, chiude i battenti.

La fotografia cattura attimi per sempre, crea una storia, nostra, vostra, sua, degli altri, la Storia del mondo.
Le immagini parlano, trasmettono, ricordano, fanno ridere, piangere, emozionano, tramortiscono, respirano nostalgia, prove di momenti vissuti e d'instanti magici, diventando a volte la STORIA.
E' un Arte palpabile, per tutti e da tutti, dai grandi maestri al singolo essere, perché uno scatto è da condividere; senza il mondo sarebbe, forse, vuoto, senza colore ne passione.

Non concepiamo come mai la cultura, che dovrebbe essere un diritto per tutti, non sia premiata, sostenuta e messa a l'onore, sopratutto in una delle città definite cuore pulsante della moda e della cultura, e che ha l'Expo 2015 in previsione. 
Le Autorità, che con indifferenza non aiutano le dinamiche essenziali per la (nostra) cultura, i soldi che prevalgono sempre su tutto, sopratutto in un periodo come questo che stiamo vivendo, invece di dare una mano alle istituzioni che cercano di fare andare avanti con passione, magia e duro lavoro quello in qui credono, vengono sanzionati a discapito del cittadino.
Noi siamo offese, incredule e tristi ma un po' ottimiste, forse, esiste un modo per aiutare questa cultura, la fotografia e il meraviglioso Spazio Forma a non "lasciarci"!!!

A gennaio questo luogo simbolo darà il suo saluto, ma non il suo addio con una mostra, l'ultima, ritraendo gli 8 anni di splendido lavoro e collaborazione tra lo spazio e i suoi numerosi protagonisti che hanno dato vita alla casa della fotografia.
Vi auguriamo in ogni caso tutta l'energia e successo per la vostra nuova avventura.


Nous avons un petit rite à la maison, que nous partageons souvent entre soeurs, et que nous choyons tout particulièrement, flâner parmi les images, les tableaux, l'histoire etc...dans les expos dédiées aux grands artistes de ce monde nous permettant ainsi de voyager et s'évader du quotidien avec une pause cappuccino toute en douceur et causette.
Cette petite tradition est née il y a 10 ans environ, en voyant une de nos premières expos dans cette "maison" toute dédiée à la photographie, la seul en Italie.
Vous pouvez donc imaginer notre tristesse, lisant ces jours-ci que le "Spazio Forma", notre "espace" connu internationalement, fermera les battants en janvier prochain. 

Nous ne concevons pas que la culture, qui devrait être un droit pour tous, ne sois pas récompensé, soutenue, et mis à l'honneur, surtout venant d'une ville dite coeur pulsant de la mode et de la culture.
La photographie capture l'instant, crée l'histoire, la vôtre, la nôtre, la sienne, et celle des autres.

Les images parlent, révèlent, mémorise, font rire, pleurer, trouble, dégage nostalgie de temps passé et sont la preuve d'instants magiques vécus, créant parfois L'Histoire.
Un Art palpable, pour et par tous, des grands maîtres au singulier individu, car sans clichés le monde serait probablement vide, sans couleur ni passion et les partager est un plaisir.

Pour tirer son dernier salut, mais pas son adieu, ce lieu symbolique a choisi de recréer une rétrospective de ses 8 dernières années, de grand labeur et superbe collaboration, entre l'espace et les nombreux protagonistes qui ont animé ces murs.
Tout notre soutient et la plus grande des ascensions pour votre prochaine aventure.



We have a small ritual at home, often share between sisters, especially pamper through the images, paintings, history etc ... in the numerous exhibitions dedicated to the great artists of the world, allowing us to travel and escape from the daily routine with a sweety-chatty-cappuccino break.
This little tradition was born about 10 years ago, when seeing one of our first exhibit in this "house" all dedicated to photography, the only in Italy.
So you can imagine our sadness, reading these days that the "Spazio Forma", internationally known, will close its doors in January.


We can not conceive that culture, which should be a right for all, do not be rewarded, sustained and honored, especially from a city called pulsating heart of the fashion and culture.
The photograph captures the moment, creates history, yours, ours, his, and the others.


The pictures speak, reveals, memorizes, make you laugh, cry, disorder, gives off nostalgia of past time and are the evidence of magical moments lived, creating sometimes History.
A palpable Art, for all, from the great masters to the singular individual, because without images the world would probably empty, without color or passion, and share it is a true pleasure.

For the last hello, but not his farewell, this symbolic place chose to recreate a retrospective of his last 8 years of great work and great collaboration between space and the many participants who have animated these walls.
All our support and a beautiful energy for your next adventure.




sabato 26 ottobre 2013

Italy in a day....da tutti gli italiani



L'ITALIA E'
- Amore 
-Famiglia 
- Dubbi e Incertezze
- Bellezza
- Arte
- Inventività
- Fraternità
- Felicità e Paure
- Fragilità
- Storia e Cultura
- Sorrisi
- Sapori e Colori
- E..........

Ancora qualche minuto e pronti al via per celebrare questo unico e grande paese, seducente con i suoi numerosi difetti e le sua sensibilità gioiosa.
Un esperienza collettiva, un esperienza umana, tutta italiana, "condotta" da Gabriele Salvatores che per una giornata, e solo quella, il 26 ottobre, ci renderà protagonisti e registi del "nostro" film.
Allora prendete una telecamera, smartphone, tablet ecc...immortalate un frammento di vita, la vostra, e rappresentate lo stivale in Italy In a Day (per tutte le info qui
Allora.... 
"Qual è la tua Italia?" 







giovedì 24 ottobre 2013

► Io Non Ti Conosco by Stefano Accorsi...for The Corner



Spesso si crede di conoscere tutto di una persona vicina a se, che per te, non ha nessun segreto, ma a volte, episodi (innocui) della vita ti mettono davanti a una realtà a volte spiacevole.
E' una storia di queste, vera, raccontata da un fioraio sanremese che l'attore, e per la prima volta regista, Stefano Accorsi ha voluto interpretare per il suo corto-metraggio "Io Non Ti Conosco" (qui vizzualizzazione completa del film) in esclusiva per "The Corner".
Un film dolce-amaro, frammento di vita di un uomo che ama sua moglie, dando così un esistenza a i vestiti indossati da i protagonisti e messi in vendita on-line nella luxury boutique. 


Souvent nous pensons connaître tout d'une personne à nous cher, que pour nous, elle n'a aucun secret, mais parfois la vie nous prouve, par des épisodes (innocent) que nul n'est comme il le semble.
C'est une histoire parmi d'autres, vrai, raconter par un fleuriste de San Remo à l'acteur, et pour la première fois réalisateur, Stefano Accorsi, interprété dans son court-métrage "Io Non Ti Conosco" (le film en entier ici) en exclusivité pour "The Corner".
Un film doux et amer, fragments de la vie d'un homme qui aime sa femme, mettant ainsi en scène les vêtements mis en vente sur le site de la luxury boutique.



Often we think we know everything about a person dear to us, no secrets exist, but sometimes, life show us with innocent episodes how unpleasant reality can be.
It 's one of those story, true, told by a florist in San Remo that the actor Stefano Accorsi, and for the first time director, wanted to interpret for his short film "Io Non Ti Conosco" (here the full video) exclusively for "The Corner".
A bitter-sweet film, a fragment of the life of a man who loves his wife, giving an existence to the clothes worn by the actors and put on sale in the luxury boutiques online.



martedì 8 ottobre 2013

Fashion Stories at the Museums


"Parce-que la robe Alaia est la plus belles conquête de la femme".(cf. ELLE n°3534)
Paris
(28.09-26.01.2014)


"Une véritable ponctuation dans sa création".
"Virgule, etc."
Paris
(2.10.-18.11 2013) 


"A major fashion exhibition celebrating the extraordinary life and wardrobe of the late British patron of fashion and art."
Isabella Blow: Fashion Galore!
London
(20.11.2013-02.03.2014)


"Gaultier's superbly crafted and detailed garments are inspired by the beauty and diversity of the global culture".
Fashion World of J.P.G: From the Sidewalk to the Catwalk
New-York
(25.10.2013-23.02.2014)


"La stilista è tra i primi protagonisti del Made in Italy nel mondo". (cf. Vogue.it)
Jole Veneziani
Milan
(10.10-24.11.2013)

The fashion weeks ended, the spring-summer 2014 trends to grab, shopping for the new season to acquire, are not enough for your thirst of Couture, so here are some "Story Taylor" counted through unprecedented exhibitions dedicated to some masters of this art.
Enjoy the Beauty of the fine craft!   




Sources: www.vogue.it





lunedì 7 ottobre 2013

Addio Gringo

                                                                  Photo by The 3 Sisters.


Questa mattina l'ultimo saluto, accompagnato dalle note di Ennio Morricone per "Una Pistola Per Ringo", a Giuliano Gemma, Eroe dei Spaghetti Western.
"Non era solo bellissimo", come piace ricordare a Claudia Cardinale; che con lui interpreto' Il Gattopardo (di L.Visconti). 
"Una faccia da schiaffi", pianto da una generazione cresciuta con i suoi film.


Ce matin à Rome, accompagné des notes de "Un pistolet pour Ringo" de Ennio Morricone , le dernier hommage rendu a Giuliano Gemma, grand Heros des Westerns Spaghetti.
"Beau, mais pas seulement" comme aime le rappeler Claudia Cardinale, qui joua à ses coté avec Alain Delon dans Le Guépard (de L.Visconti).
"Une tête à claques", pleuré par toute une génération grandit avec ses films.


This morning in Rome, accompanied by the music of Ennio Morricone for "A Pistol For Ringo", the last farewell to Giuliano Gemma, Hero of the Spaghetti Western.
"Not just beautiful" as she like remind Claudia Cardinale, who played to his side in "Il Gattopardo" (of L.Visconti).
"A faccia da schiaffi," mourned by an entire generation that grew up with his films.


Sources: www.ansa.it