lunedì 26 marzo 2012

Sunday at Corso Como 10
















Ieri per la prima domenica primaverile nelle strade di Milano; senza macchine (adoro la città con questa "energia" fatta da sole, bici, passeggiate nelle vie con le note di musica offerte da gli artisti di strada e il ridere dei bimbi...) siamo state a vedere la mostra di Alice Springs al Corso Como 10 con ovviamente una pausa Cappuccino.


Hier pour ce premier dimanche de printemps Milanais sans voitures  (j'aime l'énergie que la ville offre avec son soleil, les velos, les promenades dans les rues accompagnées des notes musicale jouer par les artistes de rue et les rires des enfants) nous sommes allées voir l'expo d'Alice Springs au Corso Como 10 avec bien sur une pause Cappuccino (endroit typique de Milan céer par les soeurs Sozzani).


Yesterday for the first spring sunday on the streets of Milan without cars (i love the city with this "energy" made by the sun, bikes, walking throught the streets, accompanied by musical notes played by street performers and children's laughter) we went to see the exhibithion of Alice Springs at Corso Como 10 with of course a Cappuccino break (Typical location in Milan by Sozzani Sisters).







                       Foto by the 3 sisters


June Brown (1923-Melbourne) che diventerà Signora June Newton sposa del grande fotografo Helmut Newton; in nome d'arte Alice Springs debutta, dopo essere stata assistente-musa di Newton; come fotografa nel 1970 sostituendo suo marito (per colpa di un indisposizione) sul set della pubblicità delle sigarette francesi "GITANES".
Da lì ebbe inizio la sua carriera fotografica, riprendendo numerose campagne pubblicitarie per l'hair-stylist francese "JEANS-LOUIS DAVID" che in seguito gli regalaronno numerosi incarichi editoriali per riviste come DEPECHE MODE, ELLE, VOGUE...offrendo cosi una carriera importante in parallelo a quella di suo marito.
La mostra è realizzata da 130 scatti dove Alice Springs cattura il carisma e l'aura delle persone (famose e non) che grazie alla sua conoscenza della recitazione le permette di osservare e penetrare al di sotto dell'apparenza.

June Brown (1923-Melbourne) qui par la suite devient Mme June Newton en épousant le grand photographne Helmut Newton, Alice Springs son nom d'artiste débute après avoir été son assistante et sa muse sa carrière de photographe en 1970 (en remplaçant son mari pour cause de maladie) sur le set publicitaire des cigarettes "GITANES".
De là commence une carrière, faites de nombreuses campagne pour Jean Louis David et qui par la suite lui donnera bon nombres d'éditoriales pour des magazines tel que DEPECHE MODE, ELLE, VOGUE...offrant ainsi une carrière importante en parallèle a celle de son mari.
L'expo est composée de 130 clichés où Alice Springs capture tout le charisme et l'aura des personnes (célèbres et non) qui grace a sa conaissance de la récitation lui permette d'observer et de pénetrer au-delà des apparences. 


June Brown (1923-Melbourne) to become June Newton wife of the great photographer Helmut Newton, Alice Spings (artistic name) debut after being assistant -muse of Newton as a photographer en 1970 substituting her husband (because of an illness) on the set of french cigarette advertising "GITANES". 
From there began her photographic career, shooting many campains for the french hair-stylist "Jean-Louis David" wich later offer several editorial assignments for differents magazines such as DEPECHE MODE, ELLE, VOGUE...offering an important career in parallel to that of her husband.
The exhibition is made from 130 shots where Alice Springs captures the charism and the aura of people (famous or not) thanks to her knowledge of acting she's able to observe and penetrate below appearances.   



             www.helmutnewton.com



Nessun commento:

Posta un commento