sabato 20 aprile 2013

Little Black Jacket Exhibit...@Milano



















                                                       Photos by The 3 Sisters.



Un bel sole primaverile finalmente sovrastava la capitale del nord, bambini che corrono giocando a pallone e una scritta maestosa "The Little Black Jacket" t'invita ad entrare in una rotonda, principalmente destinata nel 1500 a malati di lebbra. 
Un'illuminazione elementare ma calda, legno grezzo grigio, zero artifizi, mette in risalto imponenti e splendide fotografie in un bianco e nero sabbioso, su carta grossolana scattate dal kaiser Karl, con lo styling meraviglioso e ideato da Carine Roitfield.
Une retrospettiva sontuosa che mette in rilievo, non tanto gli artisti vari che hanno prestato il loro corpo, ma un pezzo iconico della maison (e che chiunque vorrebbe nel suo guardaroba) che ti fa innamorare (per chi già non lo fosse) della Petite Veste Noir.
Semplice e d' impatto solo come Chanel sa esserlo!

ps: Se non avete ancora potuto fare un salto affrettate-vi la mostra itinerante finisce a Milano domani 20 aprile, ne vale la pena...parola di scout!!;) 


Enfin sur la capitale lombarde ses jours-ci un soleil printanier a montré son bout du nez, même s'il nous a quitté très vite pour ne pas nous faire oublier qu'en avril ne te découvre pas d'un fil.
En 1500 une rotonde magnifique "logé" les lépreux de la ville, aujourd'hui cette même rotonde accueille une pièce historique de la maison Chanel "The Little Black Jacket".
Un éclairage primaire mais chaleureux, du bois brut peint, zéro ornements met en évidence de magnifiques et imposantes photos en noir et blanc grainé, sur un superbe papier rêche.
Une expo somptueuse, immortalisé par le kaiser Karl,  rend fou amoureux de la Petite Veste Noir (chacun de nous la voudrait dans son dressing)  plutôt que les nombreux artistes qui ont endossé le rôle de "mannequin", pour l'une des pièces les plus iconiques de la mode revisitée ingénieusement par Carine Roitfield.
Simple et d'Impact comme seul Chanel peut l'être!

ps: Peut être d'autres pièces "iconiques" seront mis a l'honneur bientôt?! :)

Finally the sun goes up in Milan, time for the children to play on the grass, to go out for happy- hours and visit a beautiful roundabout where a super exhibition take place till towmorrow.
The Rotonda of Bessana at first, in 1500 was destined for the lepers of the city, but after decades of abandonment now this same historical rotunda host a piece of history of Chanel.
An elementary but warm light, raw grey wood, no ornaments, highlights impressive and beautiful photographs in a grainy black and white on raw paper.
A sumptuous exhibition, immortalized by the kaiser Karl, emphasize not so much the many artist who assume the role of "model" but the symbolic piece of the maison "The Little Black Jacket that makes you fall in love (if not already) with an ingeniously styling by Carine Roitfield.

 Simple and Impact as only Chanel can be!

ps: We hope to see other iconic pieces be the star! :)







Nessun commento:

Posta un commento