Design Week Milano 2013

@Brunello Cucinelli

@Dolce&Gabbana

@Moschino

@Roberto Cavalli

@Laminam

@Missoni

@Cassina_Lagerfeld pic 

@Rossana Orlandi

@Eco-Contract

@Zara

@Zona Tortona

                                         Fotos by The 3 Sisters.

Milano, questa settimana era viva e a l'avanguardia, regalandoci tante sorprese.

Un mix tra Barcellona, New York e Berlino ha riempito per sei giorni la nostra città meneghina di innovazione, strade vive piene di giovani, installazioni, sorrisi e entusiasmo contagioso.

Una fiera ormai globale (160 paesi presenti quest'anno), che attrae sempre più gente di ogni porto, alle numerose (e gratuite) manifestazione sparse e che animano la città.

E' un vero piacere vedere la nostra Milano un po' diversa, che si apre ad un pubblico dei più vasti, che condivide "meraviglie" ideate da giovani talenti.

W il Design!

Milan, cette semaine était vive et avant-gardiste, offrant aux passants multitudes de surprises.

Un mix de Barcelone, New York et Berlin a fait vibrer la ville pendant six journée remplies d'innovations, rues et ruelles vivante bondé de jeunesses, installations, sourires et un enthousiasme collectif.

Un salon devenu global au fil des années (160 pays participants), qui attire un nombre indéfini de personnes venant de tous horizons, avec de nombreuses (et gratuites) manifestation dispersée au quatre coins de la ville.

C'est un vrai plaisir voir Milan sous une nouvelle facette, ouvrant ses portes à un public vaste et partageant des "merveilles" conçu par des nouveaux et jeunes talents.

We Love Design!

Milan, this week was lively and at the vanguard, giving us lots of surprises.

A mix between Barcelona, ​​New York and Berlin has rocked the city for six days, full of innovation, streets crowed of young people, facilities, smiles and contagious enthusiasm.

A fair now global (160 countries attending this year), which attracts more and more people each year  from all backgrounds, with numerous (and free) events distributed all around the city.

It 's a real pleasure to see a new facet in Milan, a bit' different, opened to a wider public, which shares "wonders" designed by new and young talent.

We love Design!