domenica 10 marzo 2013

Le Ho Mai Raccontato Del Vento Del Nord...by Daniel Glattauer

                                                                Foto by The 3 Sisters.


Il libro di questo febbraio freddo, grigio, piovoso, nevoso e ventoso (si, lo so, siamo a marzo inoltrato...ma non sono riuscita a parlarvene prima) mi è stato regalato qualche mese fa da mamma Silvia al termine di una favola unica e meravigliosa tra la mia pulci e la sua dolce metà che ha "scritto" le sue prime pagine nel mese di settembre.
"Le Ho Mai Raccontato Del Vento Del Nord" (Daniel Glattauerracconta infatti la storia di una favola moderna tra Emmi, donna impaziente, vivace e curiosa e Leo, un uomo insicuro in amore, tenero e fantasioso.
Nata un po' per caso, un amicizia giocosa si crea tramite un scambio di mail e finisce in un legame molto intenso tra i due protagonisti. 
Ma un rapporto di questo tipo potrà mai sopravvivere a un vero incontro?!

"Scrivere è come Baciare, solo senza labbra." 
"Con lei, caro leo, non ho paura di comportarmi in modo spontaneo, per come sono davvero.
Non sto a pensare che cosa si aspetta da me. Le scrivo liberamente, nient'altro. E mi fa sentire cosi bene!!!"
"Un giorno ci incroceremo in un caffè o in metropolitana...
{...}Due estranei uniti da un passato immaginario."
"E' un po' più facile piacere a se stessi quando si piace agli altri."
"Ma la musica è vita, finché risuona lei, niente muore."
"Sono le tre. Sta soffiando il vento del Nord? Buona notte."
"Bacio come scrivo...nei modi più svariati."
                                     Daniel Glattauer.


Le livre de ce mois de février froid, gris, pluvieux, neigeux et venteux (oui je sais mars est déjà bien entamé...mais je n'ai pu vous en parler avant) m'a été offert il y a quelques mois par mamma Silvia à la fin de la célébration d'un conte de fées unique et merveilleux entre la mia pulci et sa douce moitié, où, au mois de septembre on été écrites les premières pages.
"Quand Souffle Le Vent Du Nord" (Daniel Glattauer) raconte l'histoire d'un conte de fées moderne entre Emmi, une femme impatiente, vive et curieuse, et Léo, un homme peu chanceux en amour, tendre et imaginatif.
Une amitié espiègle, né un peu par hasard, est créée par un échange d'emails qui au fur et à mesure devient une relation très intense entre les deux protagonistes.
Mais une relation de ce genre pourra-t-elle jamais survivre à une rencontre réelle?! 

"L'écriture, est comme embrasser, mais sans les lèvres".
"Avec vous, cher Léo, je n'ai pas peur d'agir de manière spontané, pour comme je suis vraiment."
"Je ne pense pas à ce que vous attendez de moi. Je vous écris librement, rien d'autre. et ça me fait sentir tellement bien."
"Un jour nous nous rencontrerons dans un café ou dans le métro...
{...}Nous serons deux étrangers unis par un passé imaginaire."
"C'est un peu plus facile se plaire à soi même quand vous plaisez aux autres."
Mais la musique, c'est la vie, jusqu'à ce qu'elle résonne, rien ne meurt."
" Trois heures du mat. Le vent du Nord souffle-t-il?!Bonne nuit."
"J'embrasse comme j'écris...de nombreuses manières différentes."
                                                                            Daniel Glattauer. 



The book of this cold, gray, rainy, snowy and windy February month (yes I know March is already well underway ... but I could not talk you about it before) was given to me few months ago by mamma Silvia at the end of the celebration a fairy tale unique and wonderful between "la mia pulci" and his sweetheart, who wrote the first pages in September. 
"Love Virtually" (Daniel Glattauer) tells the story of a modern fairy tale between Emmi, a woman impatient, lively and curious, and Leo, a man insicure in love, tender and imaginative.
A playful Friendship , born by chance, was created by an exchange of emails that progressively  becomes a very intense relationship between the two protagonists.
But this kind of relationship can survive in a real meeting?!


"Writing is like kissing, only without lips."
"With you, dear Leo, I'm not afraid to act in a spontaneously, for as i really am.
I'm not thinking about what you expected of me. I write freely, nothing else. It makes me feel so good! "
"One day we will cross in a café or on the subway ...
{...} Two strangers united by an imaginary past. "
"It 's a bit easier to like yourself when the others likes you."
"But music is life, until she resonates, nothing dies."
"Tree o'clock. The North wind blowing? Good night."
"I kiss as I write...in many different ways."

                                      Daniel Glattauer.





Nessun commento:

Posta un commento