venerdì 15 febbraio 2013

Cupcake Couture



































                                                               Fotos by The 3 Sisters.


Ieri San Valentino, voglia di condividere un momento dolce tra sorelle con cappuccino e dolcetto paffuto, soffice e colorato.
Nel cuore di una delle zone più "swag" di Milano (zona Ticinese) un piccolo "bijoux" rétro aspetta tutti i golosoni della città per delle deliziose voglie.
Varcando la porta di questo "dolce atelier di couture" un profumo zuccherato e delicato vi darà l'acquolina in bocca.
Nato un po' per caso, dalle chiacchiere di 3 amiche "Cupcake Couture" vi concede una pausa incantevole.
Alzatine, teiere, tazze e tazzine, scoperte nei vari mercatini, potrebbero essere la tana di Alice e i suoi pazzi amici, libri, caramelle, perline zuccherose, fanno l'occhiolino a i numerosi "costumes" proveniente direttamente dal regno dei pasticcini (l'Inghilterra), per una festa di cupcakes, e con qualche spolverata di "coup de coeur" qua e là trovati nei vari viaggi. 
Come in tutte le grandi case di couture, ogni vostro desiderio puo' essere personalizzato e realizzato da una fatina pin-up, ogni lavorazione è fatta a mano giorno dopo giorno prendendo spunto da una cartella di colori pastelli a i sapori multipli per soffici Cupcakes, croccanti Cookies e fantasiosi Cakes.
Cupcake Couture Milano vi aspetta dal lunedi pomeriggio al sabato sera nel suo mondo incantato.


Hier pour la Saint Valentin, on avait envie de partager un agréable moment entre soeurs avec cappuccino et gâteaux joufflu, moelleux et coloré.
Au coeur du quartier le plus "swag" de Milan (Ticinese) un petit "bijoux" rétro attend tous les friands de la ville pour des envies gourmandes.
En pénétrant dans ce charmant petit "atelier couture" un parfum sucré et délicat vous donnera l'eau à la bouche.
Né un peu par hasard, d'une causette entre 3 copines "Cupcake Couture" vous procure une pause enchantée.
Cloches de verres, théières , tasses de tous genres, chiné dans les brocantes, pourrait être la planque secrète d'Alice et ses amis fabuleux, livres, bonbons, perles sucrées, font le clin d'oeil aux multiple "costumes"  débarqués tout droit du royaume des pâtisseries (l'Angleterre) pour une farandole de cupcakes, le tout saupoudré par les "coup de coeur" des filles durant leurs nombreux voyages.
Comme dans chaque grande maison de couture, tous vos désirs sont personnalisables et réalisables par les mains d'une fée un peu pin-up, où chaque fournée quotidienne est fait à main, s' inspirant d'un nuancier pastel aux saveurs variées pour des Cupcakes moelleux, des Cookies croustillant et des Cakes féeriques.
CupCake Couture Milano vous attend du lundi aprèm au samedi soir dans son univers enchanté. 


Yesterday for Valentine's Day, we wanted to share a lovely moment between sisters with cappuccino and chubby, soft and colorful little cake.
In the heart of one of the most "swag" area of Milan (Ticinese) a small  retro "jewels", waiting for all the greedy of the city, for delicious desires.
When you penetrating in this charming little "atelier couture" a sweet and delicate aroma will give you mouth water.
Born by chance, from a small talk between 3 girlfriends "Cupcake Couture" gives you a enchanted break.
Bell glasses, teapots, cups of all kinds, "chiné" in flea markets, could be the secret hideout of Alice and her crazy friends, books, candy, sweet pearls, winked the multiple "costumes" coming directly from the kingdom of pastries (England), for a wonderful medley of cupcakes, all dusted by the "coup de coeur" of the girls during their many travels.
As in every major fashion house, all your whish can be customized and created by a fairy pin-up, all works are handmade daily, inspired from a folder of pastel colors and multiple flavors for fluffy Cupcakes, crispy Cookies and fairy Cakes.
Cupcake Couture Milano Milano awaits you from Monday to Saturday afternnon in her enchanted world.










Nessun commento:

Posta un commento