domenica 27 ottobre 2013

Spazio Forma...Non è un Addio...

 


In casa, sopratutto tra sorelle abbiamo tante piccole abitudine, una di queste e che al quale teniamo particolarmente è raggirassi tra immagini, quadri, storia ecc... nelle mostre dedicate ai grandi artisti, viaggiando e staccando dal quotidiano con una dolce e chiacchierata pausa cappuccino.
Questo rito nacque proprio con una delle prime mostre viste a Milano, più o meno 10 anni fa, allo "Spazio Forma".
Potette dunque immaginare la tristezza che ci colpii in questi giorni quando, leggendo qua e la, abbiamo saputo che uno, forse il più importante spazio espositivo tutto dedicato alla fotografia in Italia, chiude i battenti.

La fotografia cattura attimi per sempre, crea una storia, nostra, vostra, sua, degli altri, la Storia del mondo.
Le immagini parlano, trasmettono, ricordano, fanno ridere, piangere, emozionano, tramortiscono, respirano nostalgia, prove di momenti vissuti e d'instanti magici, diventando a volte la STORIA.
E' un Arte palpabile, per tutti e da tutti, dai grandi maestri al singolo essere, perché uno scatto è da condividere; senza il mondo sarebbe, forse, vuoto, senza colore ne passione.

Non concepiamo come mai la cultura, che dovrebbe essere un diritto per tutti, non sia premiata, sostenuta e messa a l'onore, sopratutto in una delle città definite cuore pulsante della moda e della cultura, e che ha l'Expo 2015 in previsione. 
Le Autorità, che con indifferenza non aiutano le dinamiche essenziali per la (nostra) cultura, i soldi che prevalgono sempre su tutto, sopratutto in un periodo come questo che stiamo vivendo, invece di dare una mano alle istituzioni che cercano di fare andare avanti con passione, magia e duro lavoro quello in qui credono, vengono sanzionati a discapito del cittadino.
Noi siamo offese, incredule e tristi ma un po' ottimiste, forse, esiste un modo per aiutare questa cultura, la fotografia e il meraviglioso Spazio Forma a non "lasciarci"!!!

A gennaio questo luogo simbolo darà il suo saluto, ma non il suo addio con una mostra, l'ultima, ritraendo gli 8 anni di splendido lavoro e collaborazione tra lo spazio e i suoi numerosi protagonisti che hanno dato vita alla casa della fotografia.
Vi auguriamo in ogni caso tutta l'energia e successo per la vostra nuova avventura.


Nous avons un petit rite à la maison, que nous partageons souvent entre soeurs, et que nous choyons tout particulièrement, flâner parmi les images, les tableaux, l'histoire etc...dans les expos dédiées aux grands artistes de ce monde nous permettant ainsi de voyager et s'évader du quotidien avec une pause cappuccino toute en douceur et causette.
Cette petite tradition est née il y a 10 ans environ, en voyant une de nos premières expos dans cette "maison" toute dédiée à la photographie, la seul en Italie.
Vous pouvez donc imaginer notre tristesse, lisant ces jours-ci que le "Spazio Forma", notre "espace" connu internationalement, fermera les battants en janvier prochain. 

Nous ne concevons pas que la culture, qui devrait être un droit pour tous, ne sois pas récompensé, soutenue, et mis à l'honneur, surtout venant d'une ville dite coeur pulsant de la mode et de la culture.
La photographie capture l'instant, crée l'histoire, la vôtre, la nôtre, la sienne, et celle des autres.

Les images parlent, révèlent, mémorise, font rire, pleurer, trouble, dégage nostalgie de temps passé et sont la preuve d'instants magiques vécus, créant parfois L'Histoire.
Un Art palpable, pour et par tous, des grands maîtres au singulier individu, car sans clichés le monde serait probablement vide, sans couleur ni passion et les partager est un plaisir.

Pour tirer son dernier salut, mais pas son adieu, ce lieu symbolique a choisi de recréer une rétrospective de ses 8 dernières années, de grand labeur et superbe collaboration, entre l'espace et les nombreux protagonistes qui ont animé ces murs.
Tout notre soutient et la plus grande des ascensions pour votre prochaine aventure.



We have a small ritual at home, often share between sisters, especially pamper through the images, paintings, history etc ... in the numerous exhibitions dedicated to the great artists of the world, allowing us to travel and escape from the daily routine with a sweety-chatty-cappuccino break.
This little tradition was born about 10 years ago, when seeing one of our first exhibit in this "house" all dedicated to photography, the only in Italy.
So you can imagine our sadness, reading these days that the "Spazio Forma", internationally known, will close its doors in January.


We can not conceive that culture, which should be a right for all, do not be rewarded, sustained and honored, especially from a city called pulsating heart of the fashion and culture.
The photograph captures the moment, creates history, yours, ours, his, and the others.


The pictures speak, reveals, memorizes, make you laugh, cry, disorder, gives off nostalgia of past time and are the evidence of magical moments lived, creating sometimes History.
A palpable Art, for all, from the great masters to the singular individual, because without images the world would probably empty, without color or passion, and share it is a true pleasure.

For the last hello, but not his farewell, this symbolic place chose to recreate a retrospective of his last 8 years of great work and great collaboration between space and the many participants who have animated these walls.
All our support and a beautiful energy for your next adventure.




Nessun commento:

Posta un commento