Foto by The 3 Sisters.
Settimana scorsa, come ogni anno, cè stata la Giornata Mondiale de l'Alzheimer (21 settembre) e per l'occasione oltre a l abituale camminata nelle vie del Principato (purtroppo quest'anno non abbiamo potuto partecipare) una mostra era allestita in mezzo al verde dei Giardini del Casino, mettendo a l'onore i "semplici e dolci ricordi" della vita di tutti i giorni di persone con la malattia de l'Alzheimer (Centre Speranza-Albert II/Residence A.Qietüdine/Residence Cap Fleuri).
Il frutto di questa collaborazione constituiva a fare in modo che ogni malato potesse fotografare un emozione forte a i suoi occhi.
Il vissuto vive sempre in noi anche se ogni tanto viene dimenticato.
Questa malatia è un argomento "difficile" per tutte le persone che la vivono da "vicino" al quotidiano, ma ci sta specialmente a cuore xche il nostro adorato "papi" (unico nella sua dolcezza) ha dovuto "incrociare questo mondo", fatto di vuoto e ricordi che svaniscono, durante alcuni anni.
Per questo è importante sostenere cause come queste (anche tante altre ovviamente :) ), che purtroppo è una delle malattie del nostro secolo, 26 millioni di persone toccate a traverso il mondo (1 Donna su 4, 1 Uomo su 5) permettendo cosi alle associazioni come l AMPA (Associazione monegasca per la ricerca sulla malattia d'Alzheimer) e dare una spinta alla medicina grazie a donazioni.
AMPA=CAPIRE+INFORMARE+INCORAGGIARE+AIUTARE
Perchè il "loro mondo" e il nostro sianno "Mano nella Mano" (Monsieur S.)!!
La semaine dernière, comme chaque année, a eue lieu la Journée Mondiale de l'Alzheimer (21 septembre) et pour l'occasion outre a son habituel marche dans les rues du Rocher (où malheureusement on a pas pu participer); une exposition photographique a pris place dans une "galerie verte", les Jardins du Casino, pour mettre à l'honneur les "simples et doux souvenirs" de la vie de tous les jours des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer (Centre Speranza - Albert II/Residence A.Qietüdine/Residence Cap Fleuri).
Le fruit de ce travail a consisté à ce que chaque malade photographie une émotion chère a ses yeux.
Le vécu est toujours en nous même si nous pouvons l'oublier.
Cette maladie est un argument "difficile", pour tous les gens dont elle fait partie du quotidien, mais qui nous tient spécialement à coeur car notre cher papi adorée (et unique en sa bonté) a du "traverser ce monde", fait de vide et de souvenirs évanouies, pendant quelques années.
C'est pour cela qu'il est important de soutenir cette cause (et pleins d'autres bien-sur :) ),qui est malheureusement une des maladies de notre siècles, 26 millions de personnes touchées à travers le monde (1Femme sur 4,1Homme sur 5) et permettre ainsi aux associations tel AMPA (Association monégasque pour la recherche sur la maladie d'Alzheimer) de donner un coup de pouce à la médecine grâce aux dons.
AMPA= COMPRENDRE+INFORMER+ENCOURAGER+AIDER
Pour que "leur monde" et le notre soit "Main dans la Main"(Monsieur S.)!!
Last week, like every year, has been the World Day of Alzheimer's (21 September) and for the occasion in addition to the usual walk in the streets of the Principality (unfortunately we was unable to participate), a photographic exhibition was set-up in a "green Gallery" at the Jardins du Casino, to honor the "simple and sweet memories" of the daily life of people with Alzheimer's disease (Centre Speranza - Albert II / A.Qietüdine Residence / Residence Cap Fleuri).
The result of this work consisted to what each patient photography, transmit a particular emotion for them eyes.
The experience is always with us even if we forget it.
This disease is a "difficult" argument for all the people who is part of a daily life, but we especially take part to this because our dear beloved grandpa (and unique in its sweetness) had to "crossed this world", made of blank and vanished memories, for a few years.
That is why it is important to support causes such as this (and many other, of course :)), which unfortunately is a major disease of our century, 26 million people affected worldwide (1 of 4 Women , 1 of 5 Man) and thus allowing the associations such as AMPA (Monegasque Association for Research on Alzheimer's disease) and give a push to medicine through donations.
AMPA = UNDERSTANDING+INFORMATION + ENCOURAGE+HELP
For "their world" and our be "Hand in Hand" (Mr. S.)!!
Nessun commento:
Posta un commento