1 Week...7 Pics

                                                                Fotos by The 3 Sisters.

Luxury Fall

Empreintes de Vie...by AMPA

                                    Foto by The 3 Sisters.

Settimana scorsa, come ogni anno, cè stata la Giornata Mondiale de l'Alzheimer (21 settembre) e per l'occasione oltre a l abituale camminata nelle vie del Principato (purtroppo quest'anno non abbiamo potuto partecipare) una mostra era allestita in mezzo al verde dei Giardini del Casino, mettendo a l'onore i "semplici e dolci ricordi" della vita di tutti i giorni di persone con la malattia de l'Alzheimer (Centre Speranza-Albert II/Residence A.Qietüdine/Residence Cap Fleuri).

Il frutto di questa collaborazione constituiva a fare in modo che ogni malato potesse fotografare un emozione forte a i suoi occhi.

Il vissuto vive sempre in noi anche se ogni tanto viene dimenticato.

Questa malatia è un argomento "difficile" per tutte le persone che la vivono da "vicino" al quotidiano, ma ci sta specialmente a cuore xche il nostro adorato "papi"  (unico nella sua dolcezza) ha dovuto "incrociare questo mondo", fatto di vuoto e ricordi che svaniscono, durante alcuni anni.

Per questo è importante sostenere cause come queste (anche tante altre ovviamente :) ), che purtroppo è una delle malattie del nostro secolo, 26 millioni di persone toccate a traverso il mondo (1 Donna su 4, 1 Uomo su 5) permettendo cosi alle associazioni come l AMPA (Associazione monegasca per la ricerca sulla malattia d'Alzheimer) e dare una spinta alla medicina grazie a donazioni.

AMPA=CAPIRE+INFORMARE+INCORAGGIARE+AIUTARE

Perchè il "loro mondo" e il nostro sianno "Mano nella Mano" (Monsieur S.)!!

La semaine dernière, comme chaque année, a eue lieu la Journée Mondiale de l'Alzheimer (21 septembre) et pour l'occasion outre a son habituel marche dans les rues du Rocher (où malheureusement on a pas pu participer); une exposition photographique a pris place dans une "galerie verte", les Jardins du Casino, pour mettre à l'honneur les "simples et doux souvenirs" de la vie de tous les jours des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer (Centre Speranza - Albert II/Residence A.Qietüdine/Residence Cap Fleuri).

Le fruit de ce travail a consisté à ce que chaque malade photographie une émotion chère a ses yeux.

Le vécu est toujours en nous même si nous pouvons l'oublier.

Cette maladie est un argument "difficile", pour tous les gens dont elle fait partie du quotidien, mais qui nous tient  spécialement à coeur car notre cher papi adorée (et unique en sa bonté) a du "traverser ce monde", fait de vide et de souvenirs évanouies, pendant quelques années.

C'est pour cela qu'il est important de soutenir cette cause (et pleins d'autres bien-sur :) ),qui est malheureusement une des maladies de notre siècles, 26 millions de personnes touchées à travers le monde (1Femme sur 4,1Homme sur 5) et permettre ainsi aux associations tel AMPA (Association monégasque pour la recherche sur la maladie d'Alzheimer) de donner un coup de pouce à la médecine grâce aux dons.

AMPA= COMPRENDRE+INFORMER+ENCOURAGER+AIDER

Pour que "leur monde" et le notre soit "Main dans la Main"(Monsieur S.)!!

Last week, like every year, has been the World Day of Alzheimer's (21 September) and for the occasion in addition to the usual walk in the streets of the Principality (unfortunately we was unable to participate), a photographic exhibition was set-up in a "green Gallery" at the Jardins du Casino, to honor the "simple and sweet memories" of the daily life of people with Alzheimer's disease (Centre Speranza - Albert II / A.Qietüdine Residence / Residence Cap Fleuri).

The result of this work consisted to what each patient photography, transmit a particular emotion for them  eyes.

The experience is always with us even if we forget it.

This disease is a "difficult" argument for all the people who is part of a daily life, but we especially take part to this because our dear beloved grandpa (and unique in its sweetness) had to "crossed this world", made of blank and vanished memories, for a few years.

That is why it is important to support causes such as this (and many other, of course :)), which unfortunately is a  major disease of our century, 26 million people affected worldwide (1 of 4 Women , 1 of 5 Man) and thus allowing the associations such as AMPA (Monegasque Association for Research on Alzheimer's disease) and give a push to medicine through donations.

AMPA = UNDERSTANDING+INFORMATION + ENCOURAGE+HELP

For "their world" and our be "Hand in Hand" (Mr. S.)!!

Grace Casting ☞

                                                             Fotos by The 3 Sisters.

Sulla Rocca oggi si respirava aria di Grace.

Per la prima volta abbiamo partecipato ad un casting; dove monegaschi e non, si sono dati appuntamento  per partecipare (come comparse) in un film sulla nostra amata Principessa che sarà girato in parte nelle zone tipiche della Costa Azzurra (Monaco, Mentone, Nizza, Antibe...) durante i mesi a venire.

Siamo state "selezionate" (anche il nostro papa...che ci accompagnava per caso; anzi è stato scelto prima lui di noi...hahaha) per due giornate al mese di ottobre.

Il next step di questa nuova "esperienza" prossimamente. ;)

L'idea ci fa già ridere, anche se ci taglieranno al montaggio visto la nostra goffacine davanti alle telecamere lol!

CIAK...SI GIRA'!!

Aujourd'hui sur le Rocher, un doux air de Grace se répandait.

Pour la première fois nous avons participé à un casting; où les azzuréens se sont donner RDV pour "figurer" dans le prochain film qui sera tourné tout le long de la côte (Monaco, Nice, Menton, Antibes...) pendant les prochains mois, sur notre chère Princesse.

Nous avons était sélectionnés (même notre papa...qui nous accompagnait par hasard a été choisit également ...haha) pour deux journées au mois d'octobre.

Bientôt le prochain step de cette nouvelle "expérience". ;)

On se marre déjà à l'idée, même si probablement nous serrons coupés au montage, vu notre maladresse devant les caméras lol!

SILENCE...CA TOURNE!!! :)

Today, on the Rock, a sweet air of Grace spread around.

For the first time we participated to a casting; where all azzuréns had an appointment to "figurate" for the coming movie about our Princess and wich will be shoot all along the coast (Monaco, Nice, Menton, Antibe...) during several months.

We were chosen (even our dad who was carrying us by accident, was choosen too...haha) for two days in October.

Soon, the next step of this new "experience". ;)

We are already laughing at the thought, even if we probably will be cuted off for how goofy we are lol!

LIGHTS, CAMERA AND...ACTION!!! :)

1 Week...7 Pics

                                       Fotos by The 3 Sisters.

1 Week...Fashion Week!

✺ Autumn ☂

                                                                   Foto by The 3 Sisters.

~Leaves Are Falling Down~

From Words...To Pictures

ANNA KARENINA

LES MISERABLES

THE GREAT GATSBY

GREAT EXPECTATIONS

BEL-AMI

Sources: www.youtube.com 

1 Week...7 Pics

                                                            Foto By the 3 Sisters.

Milan Calling!!

AD Dolce&Gabbana 2013

Anche questa stagione Domenico Dolce e Stefano Gabbana hanno fatto gli onori di "casa loro" in modo spettacolare.  

Una campagna pubblicitaria che risalta ad ogni scatto la tipica Sicilia di Giuseppe Tornatore (Cinema Paradiso, Malena...), ma interpretata per questo autonno/inverso 2013 da Giampaolo Sgura ( Vogue, Harper's Bazaar, Moschino...).

Per risaltare la sua Donna Dolce&Gabbana ha scelto 3 testimonial "bedde vere",  Monica Bellucci, Bianca Balti e Bianca Brandolini (tutte italiane), che traspirano la bellezza nostrana con sensualità ma mai volgare, eleganza e con un stile incomparabile, sotto gli occhi divertiti delle "Nonne"; degli Uomini alla coppola perfetta e dei Picciriddi biricchini.  

Sorrisi, Gioia e Vita bella sembrano essere le parola d'ordine di questa AD che trasmette una Sicilia; che immaginiamo vera degli anni 50'; con il famoso calore all'Italiana (che purtroppo in questi ultimi tempi non e' più così "calorosa" e piena di vita).

Grazie a D.Dolce e S.Gabbana, che stagione dopo stagione celebrano l'Italia, la Donna e l'Amore al suo giusto valore.

ps: Anche se le troviamo tutte ovviamente bellissime...ognuna di noi sisters ha una sua prescelta, secondo voi...quale è chi?!haha 

Cette saison encore Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont étaient des "maitres de maison" grandiose.

Une campagne publicitaire qui met en valeurs à chaque photo-gramme la Sicile typique du grand Giuseppe Tornatore (réalisateur de Cinema Paradiso, Malena...) qui pour la saison F/W 2013 est interprété en image par Giampaolo Sgura (Vogue, Harper's Bazaar, Moschino...).
Pour exalter Sa Femme Dolce&Gabbana a choisi 3 ambassadrices Italienne "bedde vere" (de vrai beautés), Monica Bellucci, Bianca Balti et Bianca Brandolini, qui transpire la beauté du pays avec sensualité, mais jamais vulgaire; élégance et avec un style incomparable, sous les yeux amusés des "Nonne", des Hommes aux "coppola" parfaite (casquette typiquement Sicilienne) et des "Picciriddi" (gamins) coquins.
Sourire, Joie et Vita bella semblent etre les mots d'ordre de cette série de cliché qui transcrit une Sicile; que nous imaginons des années 50'; avec la chaleur connue de l'Italie (qui malheureusement ces derniers temps n'est plus aussi chaleureuse et pleine de vie).
Merci à D.Dolce et S.Gabbana, qui saison après saison réussit toujours à célébrer l'Italie, la Femme et l'Amour à sa juste valeur.

ps: Nous trouvons ses 3 déesses évidemment magnifiques...mais chacune de nous sisters a sa préférence, selon vous laquelle est à chacune?!haha


Like usual, this season Domenico Dolce and Stefano Gabbana did the honnors in a spectacular way.
A campaign, which stands out with each shoot, the typical Sicily of Giuseppe Tornatore (director of Cinema Paradiso, Malena...), but interpreted for this F/W 2013 by Giampaolo Sgura (Vogue, Harper's Bazaar, Moschino...).
To exalt the Woman Dolce&Gabbana choose 3 testimonial "bedde vere" (real beauties), Monica Bellucci, Bianca Balti and Bianca Brandolini (all Italian), wich transpire the "bellezza" of the country with sensuality, but never vulgar; elegance and with an incomparable style under the smiling eyes of "Nonne", Men with the perfect "coppola" (typical Sicilian cap) and "Picciriddi" mischievous.
Smile, Joy and Vita bella seems to be the motto of this advertising, that transmits a true Sicily in the 50', with the famous italian-style warmth (wich unfortunately this days is not so "warm" and full of life).
Thanks to D.Dolce and S.Gabbana wich, season after season, celebrate Italy, Woman and Love at its true value.

ps: We find the 3 gooddesses of course beautiful...but each of us sisters has a favorite, guess wich is wich?!haha

Watch and Listen this Splendor!! ;)

Sources: www.dolcegabbana.it
               www.youtube.com

VFNO!

                                                                   Fotos y The 3 Sisters.

Ieri sera con il ritorno del clima estiva come alleato (prima di abbandonarci del tutto?! :( ) ; fashionistas, uomini, donne, ragazzi (generazione sempre più bella!) e alcuni bambini; per il 4 anno consecutivo si sono dati appuntamento per una grande "NIGHT OUT" .

Cosa c'è di meglio che riprendere l'anno con Arte, Moda, Cocktails, Food e Musica in ogni angolo della strada del quadrilatero Milanese (in contemporanea con Parigi, Londra e New York)?

Una grande festa sotto le luci al neon dove tutti i partecipanti erano alla ricerca dei "partners" ideali per farsi (e fare) piacere. Infatti grande parte dei ricavati andrà in beneficenza per i terremotati dell' Emilia.

Dare e Divertirsi erano il mood della VFNO!!! :)

Hier soir, avec le retour du clima estivale (avant de nous abandonner définitivement?! :( ) fashionistas, honmmes, femmes, teens (générations toujours plus belles) et enfants; pour la 4eme année consécutive, se sont donnés rdv pour une grande "NIGHT OUT".

Une rentrée où Art, Mode, Cocktails, Food et Musique, se cotoient à chaques coins de rues du fameux carré d'or Milanais (simultanément avec Paris, Londres et New York).

Une grande fete sous le ciel de néons; où chaques participants étaient à la recherche de "partners" idéales pour se faire (et faire plaisir).

En effet grace à l'obtenue des limited éditions un don sera dévolu pour aider les personnes du tremblement de terre en Emilia.     

Donner et s' Amuser étaient le mood de la VFNO!!! :)

Last Night, with the summer climate back (before it completly abandon us?! :( ) fashionistas, men, women, teens (more and more beautiful generation) and childrens ; for 4 years now, have gathered for a great "NIGHT OUT".

What's better than a comeback where Art, Fashion, Cocktails, Food and Music meet each other every street corner of the famous Milan "carré d'or" (in same time with Paris, London and New York)?

A big party under the neon lights, where all partecipants were looking for the best "partners" and having pleasure.

Indeed, thanks to the limited editions a large part of the proceeds going to charity for the earthquake victims of Emilia.

Give and Fun were the mood of VFNO!!! :) 

Sources:  www.vogue.it