giovedì 12 aprile 2012

Cogne...in the Valle d'Aosta



















The Video Set was at the Hotel Bellevue,
Really nice Hotel and where we were received very well.













We were able to go shopping even here, in middle of nowhere, in this cute boutique called "Marché aux Puces". ;)












Un mesetto fa, la mini di casa (che più tanto mini non è) ha girato un video amotariale (più info all'uscita del video) e per l'occasione siamo capitate in un paesino dove non avremmo mai pensato mettere piede, il quale sembra un pò fuori dal mondo ma che x fortuna non è stato "rovinato" da i caprici del uomo.
Il suo nome deriva dal nome "coin" in francese, COGNE unico territorio francofono in Italia. 
Paesaggio constituito da elementi naturali; circondato da i stupendi Monte-Rosa, Monte-Bianco e Gran Paradiso (con un parco protetto dei più rinomati) forma l'ombelico della Valle d'Aosta.
La sua cucina saporita, la caccia autunnale, gli sport più diversificati, la sua natura e "les Dentelles de Cogne" (pizzi lavorati dalle donne al tombolo) fanno di Cogne una mèta turistica sia estiva che invernale,  offrendo; per entrambe i periodi; momenti di svago da condividere tra grandi e piccini.

Buon Viaggio!!

Il y a environ un mois, la petite de la maison (qui n'est plus si petite) a participée a un video amatoriale (plus d'info a la sortie du video) et pour l'occasion nous avons atteris dans un petit village où on aurais jamais cru mettre pied; hors du temps et qui heureusement n'a pas subit les caprices de l'homme.
Son nom derive du mot coin en français, COGNE est l'unique territoire francophone en Italie.
Paysage constitué d'éléments naturel; entouré des merveilleux Monte-Rosa, Mont-Blanc et Gran Paradiso (avec un parc protégé au meme nom) il représente le nombril de la Valle d'Aosta.
Sa cuisine savoureuse, la chasse automnale, les sports les plus divers; sa nature et les "Dentelles de Cogne" travaillées par les femmes sur le tambour, font de Cogne un lieu turistique; aussi bien estivale que hivernale, offrant ainsi pour chaque periode, moments de détente a partager de 7 a 77 ans. 

Bon Voyage!!

A month ago, our "baby" at home (wich is not so baby) has participeted to a video (more info at the output of the video) and for this occasion we were in a small village where we never thought to go; a place in middle of nowhere and which thankfully was not damaged by the caprices of man.
Its name derived from the french words "coin" (corner), COGNE is the only frenchy territory in Italie.
Landscapes constituted by natural elements, surrounded with the beautiful Monte-Rosa, Monte-Bianco and Gran Paradiso (with a famous protected park) represents the navel of the Valle d'Aosta.
The tasty cuisine, the fall hunt, the different sports, with is nature and the "Dentelles de Cogne" (lace  made from de woman on the drum) make Cogne a touristic place in summer and winter, providing  for each period, leisure moments to be shared from children and adults.

"Bon Voyage"!!

Nessun commento:

Posta un commento