mercoledì 5 novembre 2014

Italian Lifestyle su Stroytalia



L'Italia abbonda di capacità creativa e manifatturiere, per tutelare e rendere noto un Made in Italy di nicchia, ancora sconosciuto al grande pubblico e al mondo.
 Un idea (e un investimento) brillante, realizzata grazie a Paolo Zegna, Confindustria, soci pubblici e privati, che credono nel savoir-faire e nell'eccellenza Italiana, ha preso vita qualche giorno fa.
   Un negozio online, rigorosamente rivolto alle piccole e medie imprese, di moda, design, accessori, oreficeria, arredo, tessuti e così via, dando la possibilità in questo modo di entrare nel mercato globale- ha spiegato Paolo Zegna- e offrendo in rete i loro prodotti e le loro storie.
 Realizzare, Esprimere, Tenacia, Creatività, Passione, Racconti, Uomini e Donne sono alcuni ingredienti base per prodotti particolari di alto artigianato Italiano, con qualche sorriso!!
Per tutti coloro, che come noi, amano la vera qualità, il vero artigianato e vorrebbe salvaguardare le competenze di maestri nel mestiere. 
Seguite e Comprate il lusso di piccoli marchi su STORYTALIA!!


L'Italie regorge d'inventivité et de manufacture.
Pour tuteler et rendre notoire un Made in Italy de polichinelle, encore peu connue du public, une idée (et un investissement) brillant, réalisé par Paolo Zegna, Confindustria, des entreprises publiques et  des personnages privés, croyant dans un savoir-faire et une excellence Italienne, a vu le jour dernièrement.
Un store on line, qui s'adresse rigoureusement aux petites et moyennes entreprises, de mode, design, accessoires, mobilier, orfèvrerie, tissus et ainsi de suite, donnant la possibilité d'entrée dans un marché globale- a expliqué Paolo Zegna- offrant sur la toile leurs produits et leurs histoires.  
Réaliser, Exprimer, Ténacité, Créativité, Passion, Récits, Hommes et Femmes, sont quelques-uns des ingrédients de base pour des produits exclusifs de haut artisanat Italien, avec, bien sur, quelques sourires!!   
Pour ceux, qui comme nous, aiment la vraie qualité, l'artisanat et qui voudraient sauvegarder le vrai savoir-faire des maitres du métier.  
Suivez et Acheter le lux des petites échoppes sur STORYTALIA!!
Enjoy!


Italy is full of inventiveness and manufacture. 
For saving and make known a Made in Italy, still unknown to the public, a brilliant idea (and investment), directed by Paolo Zegna, Confindustria, public companies and private persons, believing in expertise and Italian excellence, has recently emerged. 
A store on line, which strictly for small and medium sized enterprises, from fashion, to design, accessories, furniture, orfevrery, textiles and so forth,  giving the opportunity to enter in a globally market- explained Paolo Zegna- offering on the web, some of their products and their stories. 
Realize, Express, Tenacity, Creativity, Passion, Stories, Men and Women, are some of the basic ingredients for exclusive products of Italian craftsmanship, with, of course, a few smiles !! 
For those who, like us, love the true quality, craftsmanship and would like to preserve the true skills of the masters of the craft. 
So Follow and Shop the Italian Lifestyle on STORYTALIA!!
Enjoy! 


Sources: Confidustria



Nessun commento:

Posta un commento