Photos by The 3 Sisters.
Week-end du 1° mai, douce effluves, un déjeuner savoureux en terrasse avec ma mamacite, et direction un joyau architectural de la Côte d'Azur.
Pour moi la première fois (honteux!), que je déambulais parmi les splendeurs florales de ce lieu magique où, le temps, au parfum de roses et aux note féerique, nous ramène à une Belle Epoque.
La
Villa Ephrussi De Rothschild, belle et incroyable demeure bâtit en 1905, par le souhait de la fille du Baron Alphonse de Rothschild, Béatrice, à la suite de l'héritage reçu après la mort de celui-ci.
Fervente amatrice de végétation et de fleurs, cette résidence s'impose dans ce lieu à la beauté singulière, Cap Ferrat, lieu pour lequel la Baronne eue un vrai coup de foudre.
Tapis d'Aubusson, porcelaine de Sèvres, croquis de Fragonard, tableaux de Boucher, objets venus d'Extrême-Orient, marbre de Carrare, moulages, murs qui insufflent l'Histoire etc…constitue la bâtisse inspirée à la Renaissance Italienne et aux inspirations gothiques, que la jeune femme, très avant-gardiste pour son époque, rêva.
Elle conçut en personne le jardin à la française, mimant un "jardin vivant", avec l'aide de ses employés dissimulés un peu par ci et par là, comme des cyprès, et c'est ainsi que son splendide jardin, au double point de vue, prit doucement forme.
Par la suite Jardins Espagnol, Florentin, Japonais, Baroques…prendront vie grâce à la dévotion de l'Académie des beaux-arts, qui, légués par la Baronne, en devient le propriétaire en 1933.
Pour cette 5° années consécutives la Villa met à l'honneur les Roses, pour passionnés et amateurs (comme nous) de ses boutons délicats.
Nous vous souhaitons de "discuter" délicatement avec les Mme Boll, les Pierre Ronsard, les Comte de Chambord, les Belle de Crécy etc…, déguster un thé avec Baronnes et Marquises à la terrasse du salon de thé ou bien flâner parmi les rosiers et les jeux d'eau, en vous rafraichissant avec une glace à la rose ou à la violette, assis sur un banc, admirant la baie, et accompagné par une légère brise qui souffle un air de Mozart, à votre prochaine visite sur la French Riviera.
"Cueillez dès aujourd'hui les roses de la vie" Ronsard.
Week-end del primo maggio all' insegna della dolcezza e dei morbidi profumi, dopo un pranzo in terrazza, tutto in leggerezza e sapore, con la mia mamacita, direzione uno dei gioielli architettonici della Costa Azzurra.
Vergognosamente, non mi sono mai aggirata tra i splendori floreali di questo luogo incantato, dove, il tempo, tra profumo di rosa e fascino si è sospeso alla Belle Epoque .
La
Villa Ephrussi De Rothschild, incantevole dimora costruita nel 1905, dalla figlia del Barone Alfonso Di Rothschild, Beatrice, in seguito al eredita ricevuta da questui dopo la sua morte, grande appassionata di fiori e piante scelse, dopo un colpo di fulmine per questo luogo alla bellezza singolare, Cap Ferrat.
Tappeti d'Aubusson, porcellana di Sèvres, schizzi di Fragonard, quadri di Boucher, oggetti comprati duranti i suoi viaggi in Estremo-Oriente, marmo d Carrara, modellatura, muri che infondono Storia ecc…rendono questa residenza, inspirato al Rinascimento Italiano e gotico, un vero sogno.
Il giardino fu ideato da lei stessa, mimando un "giardino vivente"con l'aiuto del personale, mimetizzandogli come cipressi, e dando così vita al suo fastoso giardino.
In seguito nacquero il giardino Spagnolo, Fiorentino, Giapponese, Barocco…grazie alla devozione del Accademia delle belle Arti, lascito della Baronessa che nel 1933 ne farà i felici proprietari.
Da cinque anni la Villa dedica due giornate complete alle sue amate Rose, per tutti gli amatori e appassionati.
Vi auguriamo per la vostra prossima visita nella French Riviera, di "discutere" delicatamente con Mme Boll, Pierre Ronsard, il Comte de Chambord, le Belle de Crècy ecc…, assaporare un tè con Baronesse e Marchesi alla terrazza del tearoom o girovagare tra i roseti e i giochi d'acqua, rinfrescandovi con un gelato delicato alla rosa e la violetta, seduti su una panchina e ammirando una vista mozza fiato sulla baia, con una leggera brezza che soffia note di Mozart.
"Cogliete fin da oggi le rose della vita" Ronsard.
The first week-end of May was in name of sweetness and soft perfumes, after a tasty lunch on the terrace with my mamacita, direction one of the architectural jewels of the French Riviera.
Shamefully, i've never strolled among the floral splendor of this enchanting place, where the time between rose scent and fascination, was stopped at the Belle Epoque.
The
Villa Ephrussi De Rothschild, beautiful and amazing residence built in 1905, by the desire of the daughter of Baron Alphonse De Rothschild, Beatrice, after the legacy received after the death of his dad, great lover of flowers and plants, choose Cap Ferrat, a place with a singular beauty .
Aubusson carpets, Sèvres porcelain, Fragonard sketches, Boucher paintings, objects from the Far East, Carrara marble, moldings, walls that breathe history etc … make this house, inspired by the Italian Renaissance and Gothic inspirations, a real dream.
The french garden was conceived by herself, mimicking a "living garden", with the help of some employees hidden here and there, such as cypress, and thus its splendid garden, with double point of view, slowly took shape.
Thereafter Spanish, Florentine, Japanese, Baroque garden… come alive thanks to the devotion of the Academy of Fine Arts, which bequeathed by the Baroness, became the owner in 1933.
We wish you, at your next visit to the French Riviera, "talk" gently with Mrs. Boll, the Pierre Ronsard, the Comte de Chambord, the Belle de Crécy etc …, enjoy a tea with Baroness and the Marquesas to the terrace of the tearoom or wander though the roses and water games, with a refreshing and delicate rose and violet ice cream, sitting on a bench, overlooking the bay, and a gentle breeze blowing notes of Mozart.
"Live, pluck the roses of the world today" Ronsard.
