~*~PonSa~*~

                                 Foto by The 3 Sisters.

Ecco qua alcune fotos del nostro primo mini-spot estivo.

Dopo un viaggio lunghino Nizza-Roma-Anzio- e infine un piede su Ponza, ci siamo completamente "innamorate" di quest' isoloto particolare ed affascinante; con i suoi 41 km di costa, le sue case colorate e la sua unica stradina commerciale.

Subito ha preso inizio il mood SummerTime; e per 3 giorni; con i suoi aperitivi in piazzetta, le cene a base di pesce, mare azzurro, sole rovente, cale stupende etc..

Grazie al nostro adorato cuginone M., alla sua mogliettina C. e ai nostri gemellini (avremmo voluto mettere fotos ma nn siamo sicure che tutti apprezzano lol :s ) abbiamo condiviso, con famiglia e amici cari, un momento unico e dolce.

A FACCE D'A PIZZA!!!!

(Detto del isola: Si usa x le cose che destano meraviglia )

ps: speriamo tornarci presto x mostrarvi tutti i posticini più tipici etc...!! 

Voici quelques photos de notre premier mini-spot estivale.

Après un "petit" voyage, Nice-Rome-Anzio, nous avons finit par poser nos "palmes" sur Ponza; petite île à la singularité particulière grâce à ses 41km de cotes, ses maisons colorées et son unique rue commerçante qui nous a complètement séduit.

Dès l'arrivée, nous nous sommes mis a l'heure d'été, pendant 3 jours avec des apéros in "piazzetta" , poisson à volonté, mer transparente, soleil , petites criques à perte de vue, etc...

Merci à notre cousin adoré M., à sa "petite" femme C. et bien sûr à nos petits jumeaux (on aurait bien voulu vous montrer plus de photos mais on a peur que pas tous le monde puisse apprécier lol :s) grâce à qui nous avons partagé un moment unique et chaleureux avec la famille et les amis les plus proches.

A FACCE D'A PIZZA!!!!

(Dicton de l'ile: On l'utilise pour les choses qui suscitent émerveillement) 

ps: nous espérons avoir l'occasion d'y retourner bientot pour vous montrer tous les lieux les plus typiques!!!  

Here there are some pictures of our first mini-summer spot.

After a quite long trip, Nice-Rome-Anzio we finally pose our "tong" in Ponza; a small Italian island with a special singularity thanks to its 41km of coastline, colorful little houses and an unique shopping street, that has completly seduced us.

We started immediately with a SummerTime mood, and for 3 days, with happy-hours in "piazzetta" , fish for menu, deep blue sea, sun, small creeks etc...

Tanks to our beloved cousin M., his little wife C. and our beautiful twins (we would like to show you more pictures but we are affraid that not everyone can appreciate it lol :s) we shared with family, and close friends, an unique and warm moment.

A FACCE D'A PIZZA!!!!

(It's used for things that arouse marvel)

ps: we're hoping to go back soon and show you all the typical niches!!!