Photos by The 3 Sisters.
Journal de Bord_Juillet 2014_Quelque part au Crépuscule :
Entre une nuit qui tire sa révérence et un jour qui s'annonce, le bateau hisse ses voiles affrontant une mer agitée avec un équipage qui blanchit à chaque nouvelle vague mais, des dauphins joueurs, sont au rendez-vous pour nous guider sur la route de Capraia.
Un petit port en procession, du poisson péché au large et un gelato fior di latte/pistache.
Un Grand Canyon méditerranéen qui méritait bien 200 selfie, où les habitants ne sont pas Indiens et Cowboys mais méduses et murènes courtisées par des oursins.
The Doors, flirtant avec le bleu infini de la nuit, vin et cigarettes, une fête improvisée à la barre, sous les étoiles, pour une traversée nocturne disco (l'unique malheureusement).
Milieu de semaine, Palombaggia, 15 ans sont passés, deux bouts de chou et une jeune fille construisant une cabane de sable et palmier pour une barbie ambrée. Un vent déchainé, risquant de vous farcir la bouche de grain de sable blanc et dur, à chaque fois qu'un son s'entremêle à la danse du souffle en vous tartinant de baume, autostop (une première), car le seul bus nous permettant le retour en ville nous est passé sous le nez pour 2 petites min.
Après quelques coups de soleil, une semi-finale Brésil/Allemagne INCROYABLE (0-7, voyons ce que réservera la finale) et une crêpe Nutella-Coco, un tour dans la citadelle de Porto-Vecchio, charmante et joviale, des petites boutiques enchanteresses, et des restaurants alléchants, port choisi, cause direction principale déroutée, Calvi et son festival "On the Rocks", pour faute de Mistral, force 50 noeuds, et mer féroce.
Une crique incroyable, une eau cristalline, du sable fin, coquillage et bois flotté.
Spot idéal pour un apéro improvisé et quelques confidences pour ensuite finir en dansant à proue sur les notes de Sade et Across 110th Street, essayant de donner du rythme au petit marin masculin, le tout sous flot de Gin Tonic citron-romarin et le baiser de la lune au soleil.
Quelle meilleur façon de saluer l'île de beauté!!
Les amarres larguées, le week-end et la fin des vacances, s'annoncent imminent, mais il nous reste quand même le temps de profiter des derniers moments sur l'île de Caprera, terre de Garibaldi; une carbonara délicate pomeridienne, nous redonne l'énergie pour rejoindre le port de Cannigione où "Mahare" attendra patiemment ses prochaines aventures.
Fritto misto, une exquise daurade sauce capperi di Pantelleria "sea-made", une finale ENNUYEUSE, des petites échoppes artisanales, des boutiques déco à nous faire perdre la tête, pire que si Louboutin était en soldes, un dernier bain, une chasse au coquillages lilliputiens, un chien atypique avec des dreads, dans ce petit port simple mais très charmant, où une aire dolce, un peu daté mais charismatique, typique à l'Italie et ses petits ports, nous a complètement séduit.
Diario di bordo_Luglio 2014_qualche parte al Crepuscolo :
Tra una notte che fa il suo inchino e un giorno che da il suo saluto, la barca svela piano piano le sue vele, affrontando un mare agitato con un equipaggio che sbianca a ritmo di onda, ma delfini simpatici e giocherelloni ci mostrano la rotta per Capraia.
Un Piccolo porto in processione, pesce fresco e un gelato fior di latte/pistacchio.
Un Gran Canyon mediteranno che ha suscitato 200 selfie, dove pero' al posto di Indiani e Cowboy, meduse e murene si disputavano la loro roccia sotto l'acuta sorveglianza di ricci.
Sotto le stelle, The Doors flirtano con il blu infinito della notte, una festa improvvisata al timone, 20 bottiglie di vino e 200 sigarette dopo, finisce così una traversata notturna disco.
Metà settimana, Palombaggia, 15 anni indietro, due batuffolette e una ragazzina costruendo una "casetta tropicale" di sabbia e foglie di palme, per una barbie ambrata. Un vento scatenato, che ogni volta che si apriva bocca ve la farciva di grani di sabbia bianchi e duri, autostop disperato (perso il bus per 2min…solito nostro!!), colpi di sole e spellature, una semi-finale Brasile-Germania STORICA (0-7, chissà che ci riserva la finale) e una crèpe Nutella-Coco.
Girovagare tra le viete di Porto-Vecchio, citatella allegra e piena di charme, negozietti accattivanti, ristoranti allettanti, porto scelto causa direzione iniziale, Calvi e il suo festival "On The Rocks", dirottata, per colpa di un Mistrale forza 50nodi e un mare impetuoso .
Una baia paradisiaca, acqua cristallina e sabbia fine, conchiglie e legnietti, un angolo di terra ideale per un happy-hour improvvisato e qualche confidenza, per poi finire ballando a prua sulle note di Sade e Across 110th Street, provando a dare lezione di ritmo a i marinaretti della barca, il tutto annaffiato con litri di Gin Tonic limone-rosmarino e il bacio della luna al sole.
Qual miglior modo per salutar l'île de beauté!!
Gli ormeggi mollati, il week-end e con esso la fine delle vacanze si annunciano imminenti, ma ci rimane un po' di tempo per godere gli ultimi instanti sulla terra di Garibaldi, Caprera dove una delicata carbonara pomeridiana ci da l'energia giusta per raggiungere il porto di Cannigione, dove "Mahare" aspettare impazientemente le sue prossime avventure.
Fritto misto, orata e salsa capperi di Pantelleria "sea-made", una finale NOIOSISSIMA, bancarelle di artigianato, boutique di casa a far perderci la testa peggio di Louboutin in saldo, un ultimo bagno, caccia di conchiglie lillipuziane, un cane con le dreads e una patrona hippie, un porticciolo semplice e carismatico, un aria dolce e un po datata, tipicamente Italiana, ci seduce completamente.
Diary_July 2014_Somewhere at Twilight :
Between a night bowing out and a day that announcing, the boat hoists its sails battling rough seas with a crew that whitens at each new wave but fortunately cute and playful dolphins are waiting for us to guide us on the road of Capraia.
A small harbor in procession, fresh seafood and fior di latte/pistachio ice cream.
A Mediterranean Grand Canyon which deserved at least 200 selfie, where locals are not Indians and Cowboys but jellyfish and moray eels courted by sea urchins.
The Doors, flirting with the endless blue of the night, wine and cigarettes, a last minute party at the helm under the stars, a crossing disco night.
Midweek, Palombaggia, 15 years have passed, two little ones and a girl building a sand and palm hut for an amber barbie. A wild wind, risking that every time your open your mouth, hard and white grain sand stuff you in, hitchhiking, because we missed the only bus for the return to town for 2 little min.
After some sunburn, an INCREDIBLE semi-final Brazil/Germany (0-7, we'll see what the final reserve) and a Nutella-Coco crêpe.
A ride in the charming and cheerful citatelle of Porto-Vecchio, full of enchanting small shops and tempting restaurants, port chosen because the initial direction, Calvi and its festival "On the Rocks", was unreachable cause strong Mistral, strength 50 knots, and stormy sea.
A paradisiac bay, crystal clear water, fine sand, seashell and driftwood.
A ideal spot for some improvised happy-hour and confidence, finishing then by dancing at prow on the notes of Sade and Across 110th Street, trying to give rhythm to the little sailor men, all under flood of lemon-rosemary Gin-Tonic and the kiss by the moon to the sun.
What better way to say goodbye to the île de bauté!
Moorings drooped, the weekend, and with it the end of the holidays are imminent, but we have still time to enjoy the last instants on the land of Garibaldi, Caprera, where a delicate after-noon carbonara gives us the right energy to reach the port of Cannigione, where "Mahare" will waiting impatiently for his next adventure.
Fritto Misto, sea bream and a "sea-made" capers sauce, a BORING final match, small craft stalls, house decoration boutiques make us lose our head, worse than if Louboutin are on sale, a last swim, a mini-tiny shell hunt, a dog with dreads, a simple and charismatic little port, where a fresh air and a bit dated, typically Italian, seduces us completely.
Why don't you…
Eat&Drink :
@La Canne à Sucre : For a Cappuccino_pain au chocolate on the terrace under the shade of mulberry and a direct view on the port.
(Port de Plaisance_Porto Vecchio)
@Sous la Tonelle : A super cute address for all lovers of beauty and taste, a true medley original menu.
(11, rue du Général Abbatucci_Porto Vecchio)
Shops :
@Jodoh' : A little atypical and completely handicraft "taverne", for semi-unique and accessible stuff, from a young craftswoman pretty work.
@Izi-Mi : Silk, crepe de chine blouses, cotton dresses, pearl bronzes and mineral colors for cute jewelry… for charming a boho girl. So easy chic!
@Casanera : A true and bio beauty, 100% Made in Maquis. An elegant packaging to sublimate your bathroom.
@ U Spuntinu': For local product to buy, hand-made, and a typical tasty "Spuntinu'".
(Place Saint-Croix_Porto Vecchio)
Crazy Nights:
@La Taverne du Roi : A unique atmosphere and an exceptional place that will delight you with the Corsican songs.
@Via Notte : For your most amazing and crazy nightssss!!!(My first disco for me ;))
Sleep :
@Cala Rossa : For the rest, the fragrances, the silence…at the end of the Corsica!
@Casa del Mar : Because sometimes the design comes from the beauty of natural ingredients
Visit :
- Palombaggia : One of the most prettiest beach.
@The Citadel : Wander through the narrow streets, at the sound of the bells of the church of Saint-Jean-Baptiste.
Read :
"Le Corse"-_Paul-Claude Innocenzi&Jean Bazal
Bring Back :
Chestnut Liqueur, Brocciu Cheese and Fig Jam (for an incredible panaché)
A Moisturizer Cream with Immortal Flower (for a velvet skin)
A Colorful Bikini for Sunbathing by Carioca.
Un authentic knife-jewelry (to believe for a moment to be a true shepherd by Le Berger)
Sources : Garance Doré
Marie Claire Fr_N°744_Août 2014
