lunedì 30 giugno 2014

Un cadeau…dans la Cité des Papes




















(THE Present!!)
















                                      Photos by The 3 Sisters.

Un regalo può dare emozioni per chi lo regala e chi lo riceve, in ogni occasione un dono particolare da offrire, a volte previ d'ispirazione può essere una ricerca infinita invece, anche se sempre con leggeri dubbi, può esserci un vero colpo di fulmine immediato…personalmente lo sentii quando ho dovuto sceglierlo per coronare l amore tra la mia pulci e la sua dolce metà, ci ho vagamente messo, più o meno, quasi due anni a consegnarlo (ma…meglio tardi che mai no?!) ma non importa, perché a i miei occhi era delicato, luminoso, unico, incantevole, paziente…PERFETTO come un premier "Rendez-Vous"!!!

Questo regalo perfetto sono andata a cercarlo in un posto pieno di storia, in un luogo d'eccezione, dove una magica modernità al charme usato ti coinvolge e ti seduce.
Allora direzione la capitale Europea del Cristianesimo, la città dei Papi, per un giretto tra flanerie (ozio) e incanto, un occasione per trascorre dolci momenti e sorrisi in famiglia.  

Questa città, patrimonio d'eccezione, polo culturale che fa viaggiare ogni passante nel tempo, ricco di storia e d'animo, merita un fermo-immagine, una passeggiata tra i bastioni, un caffè sulla piazza, Molière e Voltaire, tartine campagnole e dolci che sono una benedizione di gola, da Ginette e Marcel, à l'ombra dei platani.
Girovagare tra sposine di organza e ballerine di tulle, corone di nozze del 900', oggetti che inconsapevolmente con magia prendono senso, tracce del tempo che ritmano le stagioni e dolci peccati, messe in scena scritte al fil di ferro, in un hotel particulier del XIXs che seduce la Vox Populi.

"Una Sera al chiaro di Luna, l'Attesa, Sospiri pieni di Desideri, una Dolce sensazione Sconosciuta, un Bacio Piccolissimo".

Qualche piccolo indirizzo piacevole:
Vox Populi : Un atelier show-room, che strega!
- Ginette et Marcel : piastrelle d'epoca, piatti spaiati, un tono campagnolo e fragranze deliziose!
People's Paradise : Concept-store che mixa arte, moda, cultura e design!
La Petite Accademie : Per chi l'arte non ha eta!
Theias : Per una nota 100% Bio, 100% Fatto in Casa, 100% Etico!


Un cadeau procure des émotions aussi bien au donneur qu'au receveur, à chaque occasion un don particulier à offrir, parfois par manque d'inspiration la quête peut se révéler infinie mais d'autres fois, bien-sur toujours avec quelques doutes, le coup de foudre opère immédiatement…perso je l'ai ressenti quand j'ai dû choisir le présent pour couronner l'amour entre ma pulci et sa douce moitié, j'y ai plus ou moins mis juste deux ans et demi à le livrer (vaut mieux tard que jamais no?!) mais l'essentiel ce soit qu'a mes yeux (et j'espère aux leurs aussi) il représente la délicatesse, la luminosité, la patience, l'enchantement, l'unicité, l'amour…la PERFECTION comme au premier "Rendez-Vous"!!!

Ce cadeau parfait m'attendait dans un lieu chargé d'histoire, un endroit d'exception où une magie moderne au charme usé, vous entraine et vous séduit. 
Direction la Cité des Papes, capitale Européenne du Christianisme, pour un petit tour entre flânerie et fascination, l' occasion de partager de doux moments en famille à pleins sourire.

Ville au patrimoine exceptionnel, foyer culturel, permettant à chaque passant de voyager dans le temps, riche d'histoire, une âme de demoiselles, arrêt sur image, une ballade sur les remparts, un café sur la place, Molière et Voltaire, des tartines campagnardes et des douceurs à faire fondre même les plus   intransigeants du palais, sous l'ombre des platanes de Ginette et Marcel.
Errer parmi d'atypiques mariées d'organza et virevoltantes danseuses de tulle, couronne de marié de 1900, des objets anodin qui par enchantement prennent sens, traces du temps qui rythment les saisons et les péchés capitaux avec douceurs, une mise en scène au fil de fer, dans un hôtel particulier du XIXs captive la Vox Populi.

"Un Soir au clair de Lune, l'attente, soupirs et désirs, une douce sensation d'inconnue, un "Bacio Picolissimo."

Nos petites adresses "Coup de Coeur":
Vox Populi : Un atelier show-room, qui ensorcelle! 
- Ginette et Marcel : carrelage d'époque, vaisselle dépareillée, un air d'antan et effluves gourmandes!
People's Paradise : Concept-store mix ant art, culture, mode et design!  
La Petite Accademie : Pour qui être "coquine" est le métier de grande!
Theias : Pour une note 100% Bio, 100% Fait Maison, 100% Ethic!
- Merci TonTon: Pour un casse-croute simple, objets d'antan qui vous font le clin d'oeil et une ambiance familiale! 


A gift can give emotions to who gives and who receives it, on every occasion a special gift to offer, sometimes without inspiration can be an endless search, even if always with slight doubts, there can be an immediate love at the first sight…personally I felt when I had to choose the present to crown the love between my pulci and his sweet love, I've vaguely put it, more or less, almost two years to deliver (better late than never, right?) but not matter, because my eyes were seduced by the delicacy, the brightness, the uniqueness, the enchantment, the patience…the PERFECTION of this first "Rendez-Vous"!

This perfect gift, waiting for me in a place full of history, in an exceptional place, where a magic modern charm worn, involves you and seduces you. 
So direction the European capital of Christianity, the City of the Popes, a warm ride between flanerie (idleness) and enchantment, an opportunity to spend sweet moments and smiles in family.

This city, an exceptional heritage, cultural center that makes every passerby traveling in time, rich in history, deserves a memory, a walk through the ramparts, a cafe on the square, Molière and Voltaire, country tartines and desserts that are a blessing of throats, by Ginette and Marcel, under the shadow of the plane trees. 
Wandering among organza brides and tulle ballerinas, wedding crowns of 1900s ', magic items that unknowingly take sense, traces of time that rhythm the seasons and sweet sins, staged written to the iron wire, in a XIXs hotel particulier, that seduces the Vox Populi.

" One Evening by the Moonlight, the Waiting, Sighs and Desires, a Sweet new Sensation, a "Bacio Piccolissimo"  

Some nice little addresses: 
- Vox Populi : A showroom-atelier, who witch! 
- Ginette et Marcel : antique tiles, mismatched dishes, a rustic tone and delightful fragrances! 
People's Paradise : Concept-store that mixes art, fashion, culture and design!
La Petite Accademie : Since 4 to 104!
Theias : For a tasty note 100% Bio, 100% Handmade, 100% Ethic!    
- Merci TonTon : For simple meats, charming objects and warm family atmosphere!


domenica 1 giugno 2014

Bacio…of the Month


Hello June

La Regina di Fiori…Orticola 2014









































                                Photos by The 3 Sisters.


In primavera si sa viene una voglia sfrenata di ritrovarsi immersi nella natura, circondati da fiori e sapori , coltivando le gioie del giardinaggio.
Quest'anno la "Regina dei Fiori", è in ogni manifestazione botanica, la protagonista.
La Rosa in tutte le sue varietà, a cespuglio, rampicanti, tappezzanti, a fiori semplici o doppi, colorate, le Energiche rosa arancione , le gialle Gelose, le rosse di fuoco, Intense, che con il cardinale a Forte Attrazione e il porpora dell'Amore Eterno, celebrano il Desiderio, le sfumature rosa piene di Felicità, la Purezza e la Lealtà delle signore bianche, il loro profumo che strega ogni passante, sono state acclamate nel migliori dei modi ad Orticola 2014 (mostra mercato di piante e fiori che si tiene ogni anno a Milano durante il periodo di maggio).
Porte di un giardino fantastico, il "Giardino della Rosa Italiana" ognuna con una propria storia da raccontare, Cigni di carta e Fiori di loto si specchiano nell' acqua della fontana dei giardini di "Indro Montanelli" (Via Palestro), Agrumi e Erbacce, cappelli che per quest'appuntamento festoso sfoggiano le loro mise più belle, e passeggiate tra i labirinti di fiori e gli oggetti del passato.
Patrimonio della nostra cultura, tradizione d'eccellenza e di bellezza, di origini antichissime.

"Una Spugna per cancellare il Passato, una Rosa per addolcire il Presente e un Bacio per salutare il Futuro"!!!(Guy de Maupassant) 


Chaque printemps une folle envie de se ressourcer au milieu de la nature, entouré de fleurs et de saveurs, cultivant ainsi les joies du jardinage nous rattrapent.
Cette année la protagoniste de toutes les manifestations botaniques est, la "Reine des Fleurs".
  La Rose, splendide dans toutes ses variétés, a buisson, grimpante, tapissante, a fleur simple ou double, colorées, des Energiques rose-orange, à la jaune Jalouse, des rouges flambantes, Intense, qui avec le cardinal à Forte Attraction et le pourpre de l'Amour Eternel, célèbrent le Désir, les nuances de rose pleines de Joie, la Pureté et la Loyauté de la dame blanche, leurs parfums qui enchante tous les passants , ont étaient acclamés de façon magnifique à Orticola 2014 (manifestation botanique qui se tient à Milan chaque année au mois de Mai).
Portes d'un jardin féerique, le "Jardin de la Rose Italienne", chacune avec une propre histoire à dévoiler, des Cygnes en papier et des Fleurs de lotus se convoitent et s'admirent dans les eaux de la fontaine du parc "Indro Montanelli" (Via Palestro), Agrumes et Herbes, des chapeaux, qui pour ce rendez-vous festif, exposent leurs plus belles mises, des ballades parmi les labyrinthes de fleurs et les objets du passé, un patrimoine de la culture Italienne, ainsi que Française.
 Une tradition de l'excellence et de la beauté aux origines anciennes.

"Je vous offre une éponge pour effacer le passé, une Rose pour adoucir le Présent, un Baiser pour saluer le future"!!! (Guy de Maupassant)


When the spring come a desire to relax in nature, surrounded by flowers and flavors, and the joys of cultivating catch us.
This year the protagonist of all botanical events is the "Queen of Flowers".
Roses, wonderful in all its varieties, bush, climbing, ground cover, with single or double flowers, colorful, with the Energetic pink-orange, the yellow Jealousy, the flaming reds, Intense, the Strong Attraction for the cardinal and the Eternal Love for the purple one, celebrating the Desire, the shades of pink full of Joy, the Purity and Loyalty of the white lady, their scents that enchants passerby, were acclaimed by Orticola 2014 (botanical held in Milan every year in May). 
Door of a fairy garden, the "Italian Rose Garden", each with its own story to tell, paper Swan and Lotus Flower reflected in the water of the fountain in "Indro Montanelli" park, Citrus and Herbs, hats, which for this festive event, exhibit their most beautiful set, ballads among the labyrinths of flowers and objects of the past.
 A wealth of Italian and French culture, tradition of excellence and beauty of ancient origins. 

"I offer you a Sponge to erase the Past, Rose to sweeten/soften the Present, a kiss to greet the future"!!! (Guy de Maupassant)