Bacio...of The Month!!

Hello September 

Monaco et Milles Lieues Sous Les Mers...

                                      Photos by The 3 Sisters.

Chacun de nous dans sa vie collectionne toutes sortes de choses, des timbres, des coquillages, des vieilles photos, des mugs, des chaussures, des vinyles, des tableaux, des livres, du linge, des bibelots sans aucune raison particulière, naissant parfois par hasard ou transmis de génération en génération ancien, quelques fois kitsch, utile ou inutile, avec de la valeur monétaire ou pas, mais certainement de grande valeur sentimentale et qui sont souvent la raison ou l'excuse des levées du dimanche matin pour déambuler aux brocantes de chaque village, comme ces Monaco qui est une des collections "précieuses et kitsch" de notre Mamacite est qui ont inspiré la déco du mois, via des couleurs qui rappellent la mer, l'été et les vacances. 

La région de Monaco est aussi réputée pour ces potiers, et cela, depuis la fin du XIXs.

L'aventure commence en 1873 dans le quartier Saint Michel, où ironie du sort, nous vivons, elle fut intégrée par la femme de François Blanc, magicien de Monaco.

"La Poterie artistique de Monte-Carlo" allume son premier four grâce à Mme Blanc, qui fit venir des Pyrénées les époux céramiste Fisher.  

Bien née et de grande prospérité, on fit appel à de nombreux peintres céramiste de renom, tel que Mr. Sprega.

Des ornements consistants et locaux, principalement des fleurs de toutes sortes, reproduites avec élégance, parfois des fruits tels que des citrons, des raisins, des oiseaux de formes et de dimensions très variées, animaux à la manière de Polissy pour décorer vase, jardinière, pots, corbeille et coloris particulier.

"...et sur leurs rayons à ligne ondulée étincelaient des faïences, des porcelaines des verreries d'un prix inestimable. Au centre de la salle était une table richement servie. Le déjeuner se composait d'un certain nombre de plats dont la mer seule avait fourni le contenue, et de quelques mets dont j'ignorais la nature et la provenance."

(XX Mille Lieues sous les Mers_L'Homme des Eaux)

Tutti noi amiamo collezionare cose di ogni genere, passando dai i classici timbri, alle conchiglie raccolte durante i viaggi al mare, vecchie fotografie e tazze per ogni città, scarpe, vinili per i nostalgici, quadri e pezzi d'arte, libri e panni antichi, oggetti che non hanno nessun fil conduttore e per nessuna ragione particolare, non per forza con valore monetario ma con gran valore sentimentale, e che diventano la ragione o la scusa dei risvegli la domenica mattina, per girovagare nei mercatini dei villaggi tipici alla ricerca del pezzo unico, come queste ceramiche di Monaco, che è una delle collezioni "preziosa e kitsch" della nostra Mamacite che ha inspirato la déco del mese, via i suoi colori che ricordano il mare, l'estate e le vacanze.

Monaco e suoi dintorni è molto conosciuta anche per le sue ceramiche e ciò fin dal fine del XIXs.

"La Poterie artistica di Monte-Carlo" accesse il suo primo forno nel 1873 nel quartiere Saint-Michel, (dove per l'aneddoto ci sono le nostre 4mura), grazie a Mme Blanc, moglie di François Blanc, mago di Monaco chiedendo agli sposi Fisher di venir dai Pirenei per avviare l'avventura.

Di gran successo furono chiamati ad alimentare questa prosperosa attività ceramisti di fama come Sprega.   

Ornamenti di spessore e di inspirazione locale, principalmente fiori di ogni genere, riprodotte con eleganza, frutta come limoni e uva, uccelli di forme variate, animali al modo Polissy per decorare vasi, fioriera, cestini e colori particolari.

"... e sui loro raggi ondulati scintillavano terracotta, porcellane cristalleria di inestimabile valore. Al centro della stanza c'era una tavola riccamente addobbato. Il pranzo consisteva in una serie di piatti, tra cui solo il mare aveva fornito il contenuto, e alcuni piatti che non ho mai conosciuto la natura ne l'origine ".

(XX Mila Leghe sotto i Mari_L'Uomo delle Acqua)

We all love to collect all kinds of things, going from the classic stamps, the shells collected during trips to the sea, old photographs and cups for each city, shoes, vinyls for the nostalgic, paintings and pieces of art, books and old clothes , knickknacks without any particular reason, not necessarily with monetary value but with great sentimental value, and they become the reason or the excuse of waking on Sunday morning, wandering around in flea markets in the authentic villages, searching as these ceramics of Monaco, which is one of the "precious and kitsch" collection of our Mamacite that inspired the decor of the month, via the colors reminiscent of the sea, the summer and holidays.

Monaco and its surroundings is also well famous for its ceramics and this since the end of XIXs.

"The artistic Pottery of Monte Carlo" turn his first oven in 1873 in the Saint-Michel square, (where for the story we live), thanks to Mme Blanc, wife of François Blanc, Wizard of Monaco, asking to the Fisher to come from the Pyrenees to start this adventure.

Very successful and prosperous, they called potters renowned as Mr. Sprega for continue the activity.

Thickness ornaments and local inspiration, mainly flowers of every kind, reproduced with elegance, fruit such as lemons and grapes, birds of varied forms, animals in Polissy way for decorating vases, planter, baskets and fancy colors.

"... and their wavy rays sparkled earthenware, porcelain glassware of inestimable value. In the center of the room was a richly laden table. Lunch consisted of a number of dishes including sea one had provided contained, and some dishes that I never knew the nature and origin. "

(Twenty Thousand Leagues Under the Sea_Man of Seas) 

Sources: Traditions_Monaco

Lift to Fill @LastDaze by Alexia Mariani

                                    Photos by Alexia Mariani.

 Anche se siamo molto ancorate al passato, a volte tradizionali, proviamo con passione e con i nostri occhi, a condividere in modo 2.0 la nostra visione di soggetti a caso e le nostre chicche all around the world.

Instagrams il social più in voga, e che più apprezziamo, è il nostro miglior alleato.

Perciò quando Last Daze, contatta Alexia, la fotografa "autodidatta", via la piattaforma per un editoriale da inserire al lancio del suo nuovo magazine, il piacevole stupore è stato molto lusinghiero e una bellissima esperienza.

La storia: "3 amiche spassandola a casa e ascoltando musica con una patina americana degli anni 70."   

Per voi alcuni scatti dello shooting realizzato da Alexia, sperando che, dopo questo primo, ce ne saranno molti altri a seguire qua e là da condividere con tutti voi!!

Tout en étant très ancré au passé et souvent traditionnelle, on essaie de partager de façon 2.0 avec notre oeil, notre vision des choses et tout nos bons plans all around the world, insufflant une poésie qui nous est cher.

 Instagram, notre meilleur allié, est le network le plus en vogue et celui que plus nous apprécions.

De là, une surprise, quand recevant un mail de Last Daze, Alexia, la photographe autodidacte, lui demandant d'imaginer un editoriale pour le lancement d'un nouveau magazine, le plaisir fut grand et flatteur.

L'Histoire: "3 copines flânant à la maison, écoutant de la musique aux airs US des années 70." 

Voici quelques photos du shooting réalisé par Alexia, espérant que cette belle expérience soit la première d'une longue série à pouvoir partager avec vous!!

Even if we are very anchored in the past and sometimes traditional, we try with passion and with our eyes, to share our vision of subjects at random and our goodies all around the world in the 2.0 way.

Instagrams it's our best ally, the hottest social and the one we enjoy most.

So when Last Daze, contact Alexia, the "autodidact" photographer, via the platform for an éditorial to be included in the launch of this new magazine, the pleasant surprise was very flattering and a great experience. 

The Story: "It's about three hot girlfriends just chilling' and listen some music with a 70's american mood."

Here few pictures of the shooting made by Alexia, hoping after this first, there will be many more to follow here and there to share with all of you!! 

Sources: Last Daze

http://alexiamariani.tumblr.com

https://instagram.com/alexia.mphotography/

Bacio...of the Month!!

Hello August!!

A Kiss for C. & a Kiss for Maman!

(Laurent Baheux)

Sapore di Trinacria in Terrazza...

                                     Photos by The 3 Sisters.

Sul terrazzo di casa un sapore fine 800, uno specchio della Sicilia che ricorda umilmente un capolavoro di questa Italia spettacolare, creato da un grande "artistocrate" Luchino Visconti, immaginando Don Fabrizio (Don Mamma), Tancredi (A.) e Angelica (Alexia), che contemplano discutendo del avvenire, terre lontane, provando a cambiare il mondo con l'aiuto di spirito fresco di Donnafugata.

Questa terra ha qualcosa di speciale, adulata dalla sorella media e amata da tutti per il suo sapore autentico e forte che non si smentisce mai e fa risaltare i tesori di questo paese unico.

"Se vogliamo che tutto rimanga come è bisogna che tutto cambi". 

(Cit. Gattopardo)

La terrasse s'est imprégnée d'un air de fin 1800 pour la déco du mois, un miroir de la Sicile antique qui rappelle humblement un des chefs d'oeuvres créees par "l'artistocrate" Luchino Visconti, de ce pays spectaculaire qu'est l'Italie.

On imagine Don Fabrizio (Don Mamma), Tancredi (A.) e Angélique (Alexia) contempler le panorama qui s'offre à eux, refaisant le monde, une légère brise en compagnie d'un verre de spiritueux glacé de Donnafugata.

Cette terre, qu'est la Sicile, est spéciale. Adulé par la sis du milieu, aimé par nous tous pour sa saveur authentique et charismatique, qui ne se retrouve nulle part ailleurs et fait ressurgir une Italie forte pleines de trésor unique.    

"Si nous voulons que tout reste pareil, il faut que tout change".

(Cit. Le Guépard)

An air of late 1800 on the terrace for the decoration of this month, a mirror of ancient Sicily who humbly reminds one of the masterpieces created by "the artistocrate" Luchino Visconti, of this spectacular country that is, Italy.

We immagine Don Fabrizio (Don Mamma), Tancredi (A.) and Angelica (Alexia) which contemplate the panorama in front them, trying to change the world, a light breeze and the company of an icy wine glass of  Donnafugata.

This land has something special. Adored by the middle sis and loved by us all for its authentic and charismatic flavor, which is not found anywhere else and brings back Italy full of unique treasure and more strong.

"If we want things to stay as they are things will change." 

(Cit. The Leopard)

Summer According...by Nss Mag

                                           Photos by Alexia.

La fotografia si sa, è uno dei motori artistici di casa A.M., ma se volete saperne un po di più su l'occhio a l'inspirazione molto cinematografico, esteta, delicato, ai vari immaginari e dettagliati, della sorella fotografa vi suggeriamo di assaporare l'intervista su, Alexia, a Nss Mag, un richiamo a l'estate e al suo American Dream con protagoniste home-made. ;)

3 Sorelle e 1 Sogno Americano!!

Si vous ne l'aviez pas compris la photographie est une des formes artistiques les plus appréciées et adorer dans la famille A.M, mais si vous voulez en savoir un peu plus sur l'oeil très cinématographique, esthétique, particulier et délicat, à l'imaginaire assez varié et détaillé, de la soeur photographe on vous suggère de lire les quelques lignes consacrées ad, Alexia, sur Nss Mag, un appel à l'été et à son American Dream, avec des protagonistes totalement home-made. ;) 

3 Soeurs et un Rêve Américain!! 

Photography as you can imagine,  it is one of the most artistic forms, loved and enjoyed in the A.M. home, but if you want to learn a little more about the very cinematic eye, esthete and delicate, with various imaginary and details, we suggest you to read the interview about the photographer sister, Alexia, on Nss Mag, an sweet invite to the summer and his American Dream, with 3 protagonists totally home-made. ;) 

3 Sisters and 1 Americain Dream!!

Emilio Fiorucci, un universo ironico e colorato...una vera Love Therapy!!

R.I.P 

A volte ci sono, cose, persone, momenti che segnano la vostra vita, ricordi con un sapore speciale, un frammento di secondo, come un imagine ferma li da sempre, che ricordano l'infanzia.

Così per me è il magico mondo di Fiorucci, con i suoi angeli, che mi conquisteranno fin dalla più tenera età, la mamma mi regalo la prima maglietta da bébé, che da una diventeranno dieci nei numerosi anni a seguire, custodite in scatole di latta e che tuttora tengo preziosamente, ma derivandole dal loro uso iniziale.

Classe 1935, nacque un futuro grande artista-commerciante, segue, in principio, l'attività del padre in un negozio di pantofole a l'età di 17 anni, per poi inspirarsi alle mode UK e US, aprendo così inizio anni 70 il primo vero concept-store.

Piazza San Babila, Milano, un negozio tutto trasparente, luci da studio fotografico e scritte neon, musica, profumi, regala nella capitale lombarda una finestra sul mondo, con gadgets, curiosità, magliette e jeans, cibi e bevande all'atmosfera unica.

I suoi prodotti diventano subito un fatto di costume, attirando l'attenzione del jet-set internazionale, ha saputo così fin da subito parlare alle giovani generazioni.

Attraverso stimoli e idee non convenzionali, con molta intelligenza e spirito del tempo, curiosità, colori accesi e stile pop, collezioni fantasiose, provocanti e ironico, con una moda che sprizzava buonumore. 

Un rivoluzionario, innovatore della moda italiana, milanese vero, rese la città più globale portando il suo marchio, due angeli ideati dal architetto Italo Lupi, riconosciuto in tutto il cosmo. 

Ho amato il suo mondo colorato e innovativo, fin da piccola, la prima cosa appena ne avevo la possibilità era andare a sbirciare nel suo magico universo, accompagnata dalle mie sorelline, probabilmente li mi sono nutrita in gran parte di questa diversità eclettica e che ancora oggi è il motore delle mie ricerche, appena ne ho la possibilità, nei luoghi sconosciuti dove ci rechiamo, cercando concept-store pieni di fantasia e originalità, ma nessuno avrà per me quel animo a me tanto caro che ha fatto la mia gioventù.   

      Guarda, Elio, che forse accanto a te c'è un Angelo!!

Buon Viaggio!!

Classe 1935, Elio Fiorucci, un grand artiste-commerçant vit le jour. Il commença par suivre les pas de son père dans l'activité familiale qui vendait des pantoufles, pour ensuite s'inspirer des modes UK et US et ouvrir ainsi dans les années 70 le premier vrai concept-store.

Milan, Galleria del Corso, un magasin tout en transparence ouvre les battants, lumières de studio photographique et enseignes neon, de la musique et du parfum, des gadgets, des curiosités, des jeans et des t-shirts, de la nourriture et des boissons lui donne une atmosphère unique.

Ses produits deviennent immédiatement un fait de costume, séduisant la jet-set internationale et parlant depuis le début aux jeunes générations.

Des idées non conventionnelles et stimulantes, pleines d'esprit et de son temps, curieuses, des couleurs flashy et un style pop, des collections fantaisistes, provocantes et ironiques, avec une mode qui dégageait bonne humeur.

Il fut un révolutionnaire, un grand innovateur de la mode italienne, Milanais doc, il rendit la ville plus globale, portant ainsi sa marque, reconnue - grâce à deux petits anges regardant le ciel dessiné par Italo Lupi- dans tout le cosmos.

Dès mon plus jeune âge j'ai aimé son monde coloré et innovant, maman m' offrit mon premier t-shirt bébé, et qui, par la suite devinrent dix à force que les années suivirent, je me rendais dès que j'en avais la possibilité en compagnie de mes petites soeurs, chez Fiorucci, le magasin préféré de mon adolescence, là-bas probablement, je me suis nourri de cette diversité éclectique qui, encore aujourd' hui est le moteur de mes recherches, dès que j'ai la possibilité d'aller dans de nouveaux endroits essayant de trouver toujours des stores pleins de fantaisie et d'originalité, mais aucun n'aura jamais cette âme cher à ma jeunesse.

Regarde, Elio, un Ange est peut-être à tes cotés!!

Buon Viaggio!!

1935, a future great artist-businessman born. At the beginnings, he follows his father's business at the slippers store to the age of 17, then he draw inspiration from UK and US trends, he opening the first concept store in the early 70s.

Piazza San Babila, Milan, a shop entirely transparent, lights like a photo studio and neon, music, scents, giving to the Lombard capital a window on the world, with some gadgets, curiosity, t-shirts and jeans, food and drink in a unique atmosphere.

Its products quickly become a matter of costume, attracting the international jet set, has been able to talk immediately to the younger generations.  

Through stimuli and unconventional ideas, with much intelligence and spirit of the time, curiosity, vivid colors and pop style, fancy collections, provocative and ironic, with a fashion full of humor.

A revolutionary, innovator of Italian fashion, a real Milanese, made the city more global carrying its brand, two angels designed by architect Italo Lupi, recognized throughout the cosmos.

From my earliest age I loved the colorful and innovative world of Fiorucci, Mom gave me my first t-shirt when i was a baby, and subsequently with the years became ten of this.

 I went as soon as I had the possibility with my little sisters, in the favorite store of my teens, there probably, I'm fed me with this eclectic diversity, that still today is the engine of my research, as soon as I the possibility to travel to new places trying to find stores full of fantasy and originality, but none will ever have this dear soul to my youth.

Look, Elio, an angel may be by your side!!

Buon Viaggio!!

Sources: google/la Stampa/il Fatto/la Repubblica