Photos by The 3 Sisters.
Chacun de nous dans sa vie collectionne toutes sortes de choses, des timbres, des coquillages, des vieilles photos, des mugs, des chaussures, des vinyles, des tableaux, des livres, du linge, des bibelots sans aucune raison particulière, naissant parfois par hasard ou transmis de génération en génération ancien, quelques fois kitsch, utile ou inutile, avec de la valeur monétaire ou pas, mais certainement de grande valeur sentimentale et qui sont souvent la raison ou l'excuse des levées du dimanche matin pour déambuler aux brocantes de chaque village, comme ces Monaco qui est une des collections "précieuses et kitsch" de notre Mamacite est qui ont inspiré la déco du mois, via des couleurs qui rappellent la mer, l'été et les vacances.
La région de Monaco est aussi réputée pour ces potiers, et cela, depuis la fin du XIXs.
L'aventure commence en 1873 dans le quartier Saint Michel, où ironie du sort, nous vivons, elle fut intégrée par la femme de François Blanc, magicien de Monaco.
"La Poterie artistique de Monte-Carlo" allume son premier four grâce à Mme Blanc, qui fit venir des Pyrénées les époux céramiste Fisher.
Bien née et de grande prospérité, on fit appel à de nombreux peintres céramiste de renom, tel que Mr. Sprega.
Des ornements consistants et locaux, principalement des fleurs de toutes sortes, reproduites avec élégance, parfois des fruits tels que des citrons, des raisins, des oiseaux de formes et de dimensions très variées, animaux à la manière de Polissy pour décorer vase, jardinière, pots, corbeille et coloris particulier.
"...et sur leurs rayons à ligne ondulée étincelaient des faïences, des porcelaines des verreries d'un prix inestimable. Au centre de la salle était une table richement servie. Le déjeuner se composait d'un certain nombre de plats dont la mer seule avait fourni le contenue, et de quelques mets dont j'ignorais la nature et la provenance."
(XX Mille Lieues sous les Mers_L'Homme des Eaux)
Tutti noi amiamo collezionare cose di ogni genere, passando dai i classici timbri, alle conchiglie raccolte durante i viaggi al mare, vecchie fotografie e tazze per ogni città, scarpe, vinili per i nostalgici, quadri e pezzi d'arte, libri e panni antichi, oggetti che non hanno nessun fil conduttore e per nessuna ragione particolare, non per forza con valore monetario ma con gran valore sentimentale, e che diventano la ragione o la scusa dei risvegli la domenica mattina, per girovagare nei mercatini dei villaggi tipici alla ricerca del pezzo unico, come queste ceramiche di Monaco, che è una delle collezioni "preziosa e kitsch" della nostra Mamacite che ha inspirato la déco del mese, via i suoi colori che ricordano il mare, l'estate e le vacanze.
Monaco e suoi dintorni è molto conosciuta anche per le sue ceramiche e ciò fin dal fine del XIXs.
"La Poterie artistica di Monte-Carlo" accesse il suo primo forno nel 1873 nel quartiere Saint-Michel, (dove per l'aneddoto ci sono le nostre 4mura), grazie a Mme Blanc, moglie di François Blanc, mago di Monaco chiedendo agli sposi Fisher di venir dai Pirenei per avviare l'avventura.
Di gran successo furono chiamati ad alimentare questa prosperosa attività ceramisti di fama come Sprega.
Ornamenti di spessore e di inspirazione locale, principalmente fiori di ogni genere, riprodotte con eleganza, frutta come limoni e uva, uccelli di forme variate, animali al modo Polissy per decorare vasi, fioriera, cestini e colori particolari.
"... e sui loro raggi ondulati scintillavano terracotta, porcellane cristalleria di inestimabile valore. Al centro della stanza c'era una tavola riccamente addobbato. Il pranzo consisteva in una serie di piatti, tra cui solo il mare aveva fornito il contenuto, e alcuni piatti che non ho mai conosciuto la natura ne l'origine ".
(XX Mila Leghe sotto i Mari_L'Uomo delle Acqua)
We all love to collect all kinds of things, going from the classic stamps, the shells collected during trips to the sea, old photographs and cups for each city, shoes, vinyls for the nostalgic, paintings and pieces of art, books and old clothes , knickknacks without any particular reason, not necessarily with monetary value but with great sentimental value, and they become the reason or the excuse of waking on Sunday morning, wandering around in flea markets in the authentic villages, searching as these ceramics of Monaco, which is one of the "precious and kitsch" collection of our Mamacite that inspired the decor of the month, via the colors reminiscent of the sea, the summer and holidays.
Monaco and its surroundings is also well famous for its ceramics and this since the end of XIXs.
"The artistic Pottery of Monte Carlo" turn his first oven in 1873 in the Saint-Michel square, (where for the story we live), thanks to Mme Blanc, wife of François Blanc, Wizard of Monaco, asking to the Fisher to come from the Pyrenees to start this adventure.
Very successful and prosperous, they called potters renowned as Mr. Sprega for continue the activity.
Thickness ornaments and local inspiration, mainly flowers of every kind, reproduced with elegance, fruit such as lemons and grapes, birds of varied forms, animals in Polissy way for decorating vases, planter, baskets and fancy colors.
"... and their wavy rays sparkled earthenware, porcelain glassware of inestimable value. In the center of the room was a richly laden table. Lunch consisted of a number of dishes including sea one had provided contained, and some dishes that I never knew the nature and origin. "
(Twenty Thousand Leagues Under the Sea_Man of Seas)
Sources: Traditions_Monaco
Nessun commento:
Posta un commento