Milan Design Week

                                                                              Photos by The 3 Sisters.

Milano è una città che offre dinamismo e energia in tante occasioni, ma in particolare durante la Design Week, che si è tenuta qualche settimana fa.

Importanti nomi del design e non solo si confrontano per offrire sempre più inventività, sensibilità verso l'eco-sostenibilità, grande soggetto di questo salone 2014, e tanta g;; 

Produttori di arredo italiani e internazionali, una città che pullula di eventi e aperture oltre che ad una creatività ritmano le vie meneghine.

Per voi una piccola selezione di alcuni "coup de coeur" di questo fuori salone, anche se purtroppo per mancanza di tempo, non è stato possibile gioire di tutte le sue meraviglie e fotografarle.

Creiamo idee!!

Milan est une ville pleine de dynamisme et d'énergie en beaucoup d'occasions, et tout particulièrement durant la Design Week, qui s'est déroulée il y a quelques semaines.

Des noms importants et non du design se confrontent pour offrir toujours plus d'inventivité, une particulière sensibilité vers le développement durable, sujet  principal de ce salon 2014 et des ;;;

Des fabricants de meubles italiens et internationaux, une ville qui fourmillent d'événements, de nouvelles ouvertures outre a une très grande créativité rythme les ruelles milanaises. 

Voici une petite sélection de certains de nos "coup de coeur" du fuori salone, même si par manque de temps nous n'avons pu malheureusement admirer et photographier toutes les merveilles proposées.

Créons des idées!!

Milan is a city full of vitality and energy in many occasions, especially during the Design Week, which took place few weeks ago.

Important names and not in the design, confront to always offer inventiveness, a special sensitivity towards sustainable development, the main subject of this 2014 saloon and ;;;

Italian and international manufactures, a city teeming with events, openings and a cool creativity rhythm the Milanese streets.

Here a small selection of some of our favorite "fuori salone", even for lack of time unfortunately we could not see and photograph all the wonders offered.  

Let's create ideas!!

Sources: http://www.un1co.it 

http://www.mallewtrousseau.com

http://www.coontemporarymood.com

http://www.baccarat.it

http://www.missonihome.it

http://www.manuelcanovas.com

http://fuorisalone2014.breradesigndistrict.it

Gallery-à-Porter

(Valentino Haute-Couture)

(Valentino)

(Chanel)

(Libertine)

(Celine)

(Aquilano Rimondi)

(Roland Mouret)

(Prada)

(Fendi)

(Jeremy Scott)

(Gilles)

(Givenchy)

(J-C Castelbajac)

(Antonio Marras)

Con i bei giorni che pian piano annunciano giornate colorate, l'arte sboccia in ogni dove, il Mi-Art appena finito, i trent'anni dei Printemps des Arts che dolcemente regala manifestazioni da tutto il mondo sulla rocca, ci ha inspirato per parlarvi di una delle tendenze più forti di questa primavera-estate 2014, lo spirito Arty.

L'Arte e la Moda formano una coppia strabiliante, come due amanti che si osservano in continua evoluzione.

L'Arte moderna e contemporanea spinge la creatività di molti stilisti, fonte inesauribile d'inspirazione. Yves Saint Laurent, fu à l'epoca, con il suo abito Mondrian (1965), il percussore di questo grande accoppiamento, Elsa Schiaparelli e il suo entourage dei grandi del surrealismo (M.Duchamps, Man Ray…), Valentino e gli abiti stampati Basquiat, i suoi eredi P.Piccioli e M.G Chiuri e un abi-quadro di Lucas Cranach, Prada e i giovani artisti del street-art, J-C de Castelbajac che della moda, in tal di espressione artistica, ne ha fatto negli anni, la sua firma e molti altri…

Personalmente l'arte e la moda sono due mondi nel quale amiamo perderci, forme insolite, colori, geometrie, carboncino, schizzi, pennellate, graffiti urbani….crea una moda contemporanea tutta da indossare e come diceva il grande Oscar Wilde:

"O si è una opera d'arte o la s'indossa". O.W 

Piano piano les beaux jours s'annoncent en couleur, l'art fleurit sous toutes ces formes, le salon Mi-Art  terminé (salon dédiée à l'art), le Printemps des Arts célébrant ses trente ans sur le rocher, nous ont inspirées pour vous parler d'une des tendances les plus en vogues pour ce printemps-été 2014, l'esprit Arty.

L'Art et la Mode forment un couple des plus prestigieux, comme deux amants qui s'observent dans une évolution continue.

L'art moderne et contemporain pousse la créativité de nombreux stylistes, est source inépuisable d'inspiration.

Yves Saint Laurent, fu en 1965, avec sa robe Mondrian, le précurseur de ce grand couple, Elsa Schiaparelli et son entourage des grands du surréalisme (M.Duchamps, Man Ray…), Valentino et ses "chiffons" Basquiat, ainsi que P.Piccioli et M.G Chiuri, ses héritiers avec des "robes-toiles" de Lucas Cranach, Prada et ses jeunes artistes du street-art, J-C de Castelbajac qui a fait de la mode son expression artistique principale et sa signature, la liste est longue…

Personnellement l'art et la mode sont deux mondes que nous aimons particulièrement, ses formes insolites, les couleurs, les géométries, fusain, carnets de dessins, coups de pinceau, graffiti urbain…crée un art-à-porter contemporain.

Et comme disait le grand Oscar Wilde: 

"On doit être une oeuvre d'art ou porter une oeuvre d'art".

Beautiful days slowly announce colorful days, the art blooming everywhere, the Mi-Art (show dedicate to art in Milan) just finished, the Printemps des Arts enjoys with many events from the world on the rock, inspired us to speak of one of the strongest trends for this SS-2014, the Arty spirit. 

The Art and Fashion form a stunning couple, like two lovers looking each other, in continuous evolution.

The modern and contemporary art encourages the creativity of many fashion designers, an inexhaustible source of inspiration.

Yves Saint Laurent, was the precursor of this great couple, in 1965, with the Mondrian dress, Elsa Schiaparelli and her entourage of the great surrealist (M.Duchamps, Man Ray…), Valentino and Basquiat printed dresses, P.Piccioli and M.G Chiuri his heirs, with "painting-dresses" inspired by Lucas Cranach painting, Prada and young artist from the street art, J-C de Castelbajac who did fashion his main artistic expression over the years and its signature, and many others…  

 Personally, art and fashion are two worlds that we particularly like, the unusual shapes, colors, shapes, charcoal, sketching, brush, urban graffiti …. creates a contemporary fashion to wear. 

"One should either be a work of art or wear a work of art". (Oscar Wilde)

Sources: Vogue.fr

http://www.ilgiornale.it/news/non-solo-abiti-larte-nella-moda-diventata-vero-affare-993667.html

Bacio…of the Month

Hello April

Un Bacio…"Dolce" by Dolce&Gabbana

La primavera arrivata da qualche giorno, anche se la pioggia ci ricorda che non è ancora tempo di svelarsi, volevamo salutare la stagione che meraviglia con i suoi colori pastelli, la magia della natura che ci circonda, i fiori che rivestono le città, i nuovi incontri e le speranze con il video della nuova fragranza di Dolce&Gabbana. 

La freschezza, un vento delicato che sussurra nuovi amori, un abito di pizzo bianco che svolazza, il sole di primavera che accarezza le vie di agrumi, nonni, figli e nipoti nei campi, i sensi che sbocciano come fiori bianchi di Sicilia, un bacio…Dolce.

Domenico Dolce e Stefano Gabbana hanno interpretato così la loro nuova essenza femminile, con un video adorabile con l'impronta di Giuseppe Tornatore e la musica di Ennio Morricone. 

Vi auguriamo una primavera profumata!!

Pour souhaiter à la saison de l'enchantement, la bienvenue, qui chaque fois séduit avec ces couleurs pastel, la magie de cette nature qui nous entoure, ces fleurs et ces arbres qui doucement se réveillent pour nous faire sourire, ainsi que les nouvelles rencontres et les nouvelles espérances qui rythment nos journées.

Nous voulions vous partager avec vous le nouveau vidéo pour le lancement de la nouvelle fragrance de Dolce&Gabbana.

Une douce fraicheur, un vent délicat qui murmure de nouveaux amours, une petite robe en dentelle blanche qui ondule, le soleil de printemps qui caresse les allées d'agrumes, grands-parents, enfants et petits-enfants dans les champs, les sens en émoi qui fleurissent comme des bourgeons, un bisou…Dolce.

Domenico Dolce et Stefano Gabbana ont interprété ainsi leur nouvelle essence pour femme, avec une vidéo signée Giuseppe Tornatore (Cinema Paradiso) e la splendide musique d' Ennio Morricone.

Nous vous souhaitons un Printemps parfumé!! 

The spring is here, even if the rain remind us to not go out without umbrella and trench, we wanted to celebrate the season of wonder pastel colors, the magic nature that surround us, the flowers who gently wake up, new loves and new hopes with this video of the new fragrance from Dolce&Gabbana.

The freshness, a gentle wind that whispers new loves, a sexy fluttering white lace dress, a spring sun caressing the citrus streets, grand-pa, sons and nephews side by side in the fields, senses blooming like white Sicilian flowers, a Dolce (sweet) kiss… 

Domenico Dolce and Stefano Gabbana interpret their new female essence with the imprint of Giuseppe Tornatore and the music of Ennio Morricone in this adorable video.

We wish you a scented spring!!      

Source: Dolce&Gabbana

Mes soeurs, ces pestes…

                                                         Photo by The 3 Sisters.

Aujourd'hui paraît que c'est la fête des soeurs, et My Little Paris à concocter pour toutes les frangines un petit cadeaux, simple et pleins de tendresses à leur offrir.

Allez sur le site de My Little Paris , écrivez une petite anecdote sur laquelle qui de vous est la plus peste, est dédicacé la lui avec une photo de vous ensembles…

Comme vous le savez, nous sommes 3 pestes (euuh soeurs) et je n'ai pas raté, moi, la "vieille" cette sympathique occasion pour leur rappeler, oh combien elles sont pestes, mais surtout combien on ne serait rien les unes sans les autres.

Mes soeurs sont des pestes car…elles aiment reprendre mes petites manies, les raconter et les amplifier (à chaque fois j'en pleure de rire), me piquer mes produits de beauté, s'accuser mutuellement, se foutre de moi, mes soeurs sont des pestes car…une est cachotière et l'autre un vrai pitre, parfois au sale caractère, Se sont des pestes car… se sont mes soeurs et même si parfois elles me rendent dingue,je les aime et ne pourrait pas penser rire, pester et être moi-même sans elles à mes cotés..

A mes petites pestes adorées!!!

Oggi pare sia la festa delle sorelle, il sito My Little Paris offre la possibilità, con una simpatica iniziativa,  a tutte le sorelle (francesi) di scrivere una dedica alle peste che condividono la nostra vita, dedicando loro un aneddoto.

Come sapete siamo 3 pesti (mmm...sorelle), io, la "vecchia" non ho certo mancato questa occasione per ricordare alle mie super pesti quanto mi fanno impazzire, ma sopratutto come senza loro la nostra forza non sarebbe uguale.

Today seems to be the sister day, so My Little Paris li give us the possibility, with a cute initiative to dedicate to all (french) sisters a fun anecdote and share, who is the worst "peste".

As you know we are 3 scatty sisters, and obviously, i, the older one i certainly can't missed this opportunity to remind they, how they make me crazy, but above all as without them how our strength would be not the same.

First Kiss…by Tatia Pileva

Il Bacio, una piccolissima forza di grande potenza, che non lascia mai nessuno insensibile.

Intimi, passionali, goffi e pieni di dolcezza, a volte indifferenti, ma raramente scordati, svelano una parte di noi e del nostro sentire.

Un amatrice regista, Tatia Pilieva, ha voluto rivelare in un video sperimentale, semplice in bianco e nero, l'emozione che il "first kiss" puo' suscitare, chiedendo a 20 "sconosciuti" di baciarsi davanti al suo occhio mostrando con tenerezza la vulnerabilità dell'essere umano.

Un esperimento divertente, maldestro e toccante.

La Magia dei Baci!!

Le Baiser, est un petit geste innocent, mais d'une puissance inouïe, qui ne laisse jamais personne insensible.

Intime, passionnée, maladroit, pleins de tendresses, parfois indifférents, rarement oubliés, dévoilent une partie de nous et de nos "sentiments".

Une amatrice cinéaste, Tatia Pileva, a voulu révéler dans un court en noir et blanc, simplement, l'émotion qu'un "first kiss" peut susciter, demandant à 20 individus étrangers de s'embrasser pour la première fois, dévoilant avec tendresse la vulnérabilité de l'être humain.

Un essaie amusant, maladroit et touchant.

L'envoutement des Baisers!!

The Kiss, a little thing full of power, who never leaves anyone insensitive. 

Intimate, passionate, clumsy and full of sweetness, sometimes indifferent, but rarely forgotten, they reveal a part of us and of our feelings. 

An amateur filmmaker, Tatia Pilieva, wanted to reveal in an experimental video in black and white, the emotion that the "first kiss" can 'stir up, asking to 20 strangers to kiss for the first time, showing the vulnerability of the human tenderness. 

A fun, awkward and touching experiment.

The Magic of Kisses!!