Photos by the 3 Sisters.
(Courtesy: @Côté Sud _Fév-Mars 2015 N°152)
Il y a une période de l'année, ici sur la côte, où le ciel d'hiver petit à petit inonde nos "villages" annonçant que le printemps, bientôt, montrera ses douceurs.
Des couleurs, or et vitaminées rythment les journées des riverains, et Menton se pare ainsi pour quelques semaines d'un manteau d'agrumes en fête.
Ensuite, le Mimosa fleur mythique et symbolique de la Riviera, nous rappelant notre enfance, quand les arbres se remplissaient de doux pompons jaunes m'ont inspiré pour le décor de mars de ma terrasse.
Car chaque mois, on aime créer un monde différent et rendre cette pièce un perpétuel mouvement. (bientôt un post dédié à toutes les décos!!)
Une fleur fragile, gorgée de soleil, éphémère, semble tout naturelle le choix pour célébrer la femme.
Et c'est d'ailleurs dans nos collines, non loin d'ici, où se situent les leaders de ce pompon duveteux, depuis 4 générations, la famille Augier, que vous pourrez découvrir grâce à un beau clin 'oeil sur Côté Sud (Février-Mars 2015 N°152) cette belle entreprise familiale fournisseur de bouton d'or.
"Un petit luxe de bonne humeur!!!"
(cit. Côté Sud)
In Costa Azzurra, cè un periodo dell' anno, dove il cielo d'inverno dolcemente sfuma tutti i "borghi" annunciando che presto la primavera ci regalerà delizie.
Colori vitaminici e oro ritmano soavemente i giorni dei cittadini e Mentone, festeggia e indossa un mantello d'agrumi, per qualche settimana (Fête du Citron).
La Riviera, si copre allora del suo fiore mitico e simbolico, la Mimosa, ricordandoci la nostra infanzia, incuriosite da questi alberi che si ricoprivano di pompons soffici e gialli, e che hanno ispirato la decorazione del nostro terrazzo per il mese di marzo.
Ogni mese ci piace creare un ambiente distinto, per rendere questa "stanza" in perpetuo movimento un quadro vivente.
(presto il post dedicato a tutte le decorazioni!).
Un fiore fragile, rimpinzato dal sole, effimero, che naturalmente è la scelta per celebrare la donna ogni anno.
D'altronde è nelle nostre colline, non lontano da qua, che si trovano i leader del pompons felpato, la famiglia Augier, che da quattro generazioni fornisce valigie soleggiate da spedire.
(Potrete leggere un bellissimo articolo su questa azienda famigliare su l'ultimo Côté Sud (Febbraio-Marzo 2015 N°152).
"Un piccolo lusso di allegria!!"
(cit.Côté Sud)
On the French Riviera, there is a period of year, where the winter sky gently fades all the "villages" announcing that soon spring will give us its sweetness.
Gold and vitamin colors gently punctuate the days of citizens, and Menton, celebrates and wearing a citrus cape, for a few weeks (Fête du Citron)
The Riviera, then with his mythical and symbolic flower, the Mimosa, reminding us our childhood, intrigued by these trees were covered with fluffy and yellow pompoms, inspired the decoration of our terrace for the month of March.
Cause each month we like to create a different atmosphere, making this "room" in perpetual motion a living picture.
(soon a post dedicated to all the decorations!!).
A delicate flower, sun-drenched, ephemeral, which is of course, the choice to celebrate the woman every year.
And in fact, it is in our hills, not far from here, where the leaders of this fluffy pompons are located, the Augier family, who for four generations provides sunny suitcases to send and you can read a great article on this family business on the last Côté Sud (February-March 2015 No. 152).
"A small luxury of joy !!"
Nessun commento:
Posta un commento