Photos by The 3 Sisters.
Dopo un Capodanno montagnoso (senza neve) ma di benessere assoluto, abbiamo voluto ricreare sulla terrazza quel atmosfera di dolce montagna.
Pino e pigne per il profumo di passeggiata tra i boschi, legna per riscaldare, tazze che aspettano bevande calde e una crostata di saraceno alla marmellata appena sfornata, per una coccola pomeridiana da concedersi, sempre, libri, e sguardi complici e protettore di amici a quattro zampe in un mini chalet monegasco per questo mese di Gennaio.
Après des vacances de Nouvel an passé à la montagne (sans neige) mais de bien-être absolu, nous avons voulu recréer une atmosphère un peu montagnarde sur notre terrasse.
Pin et pommes de pin rappellent des ballades en forêt, du bois pour ce côté rustique et chaleureux, des tasses qui attendent thé, café et chocolat chaud avec une crostata au sarrasin et à la confiture embaumant la maison, s'offrant ainsi une douceur de fin d'après-midi mérité, des livres, et un regard bienveillant et complice de petits compagnons à quatre pattes, voilà un mini chalet monégasque pour ce mois de Janvier.
After New year holiday in the mountains (without snow), but of absolute wellness, we wanted recreates a little mountain atmosphere on our terrace.
Pin and pine cones reminder walks in the woods, wood to warm up, cups waiting for hot drinks with a buckwheat jelly crostata, freshly backed, for a smooth end afternoon, books, and a caring knowing look, from our little friends, for this mini chalet in Monaco this January.
Nessun commento:
Posta un commento