~*~PonSa~*~

                                 Foto by The 3 Sisters.

Ecco qua alcune fotos del nostro primo mini-spot estivo.

Dopo un viaggio lunghino Nizza-Roma-Anzio- e infine un piede su Ponza, ci siamo completamente "innamorate" di quest' isoloto particolare ed affascinante; con i suoi 41 km di costa, le sue case colorate e la sua unica stradina commerciale.

Subito ha preso inizio il mood SummerTime; e per 3 giorni; con i suoi aperitivi in piazzetta, le cene a base di pesce, mare azzurro, sole rovente, cale stupende etc..

Grazie al nostro adorato cuginone M., alla sua mogliettina C. e ai nostri gemellini (avremmo voluto mettere fotos ma nn siamo sicure che tutti apprezzano lol :s ) abbiamo condiviso, con famiglia e amici cari, un momento unico e dolce.

A FACCE D'A PIZZA!!!!

(Detto del isola: Si usa x le cose che destano meraviglia )

ps: speriamo tornarci presto x mostrarvi tutti i posticini più tipici etc...!! 

Voici quelques photos de notre premier mini-spot estivale.

Après un "petit" voyage, Nice-Rome-Anzio, nous avons finit par poser nos "palmes" sur Ponza; petite île à la singularité particulière grâce à ses 41km de cotes, ses maisons colorées et son unique rue commerçante qui nous a complètement séduit.

Dès l'arrivée, nous nous sommes mis a l'heure d'été, pendant 3 jours avec des apéros in "piazzetta" , poisson à volonté, mer transparente, soleil , petites criques à perte de vue, etc...

Merci à notre cousin adoré M., à sa "petite" femme C. et bien sûr à nos petits jumeaux (on aurait bien voulu vous montrer plus de photos mais on a peur que pas tous le monde puisse apprécier lol :s) grâce à qui nous avons partagé un moment unique et chaleureux avec la famille et les amis les plus proches.

A FACCE D'A PIZZA!!!!

(Dicton de l'ile: On l'utilise pour les choses qui suscitent émerveillement) 

ps: nous espérons avoir l'occasion d'y retourner bientot pour vous montrer tous les lieux les plus typiques!!!  

Here there are some pictures of our first mini-summer spot.

After a quite long trip, Nice-Rome-Anzio we finally pose our "tong" in Ponza; a small Italian island with a special singularity thanks to its 41km of coastline, colorful little houses and an unique shopping street, that has completly seduced us.

We started immediately with a SummerTime mood, and for 3 days, with happy-hours in "piazzetta" , fish for menu, deep blue sea, sun, small creeks etc...

Tanks to our beloved cousin M., his little wife C. and our beautiful twins (we would like to show you more pictures but we are affraid that not everyone can appreciate it lol :s) we shared with family, and close friends, an unique and warm moment.

A FACCE D'A PIZZA!!!!

(It's used for things that arouse marvel)

ps: we're hoping to go back soon and show you all the typical niches!!!

Bon 14 Juillet A Tous!!!!!

~¤{ Tribal Glam }¤~

S/S 2012 Inspiration

                                                               Fotos by the 3 Sisters.

Ci piace credere che siamo tutti diversi, che non ci piacciono le convenzioni, che non apparteniamo a nessun clan ma in fondo vogliamo tutti fare parte di una "tribu" con ideali e costumi che ci corrispondono e che desideriamo condividere con chi ci sta vicino.

E' una delle "tendenze" che più ci piace e che ormai è diventata più un modo di essere ; quasi un indispensabile del guardaroba...chi non ha mai comprato un pezzo "etnico" nei suoi viaggi (bracciali, collanine, sciarpe, borse, sandali...la lista è lunga!)

Per questo lo stile "Etnico" è uno dei più forti e influenti nel mondo della moda?!

Colori forti, vivi, mischiati tra loro...Perline, pietre, legno, lino, cotone, stampe tribali, tessuti preggiati e broderies viaggiano da un India Misteriosa al Asia Profumata passando da una Calda Africa etc....e rendendo lo stile etnico il più forte di questa estate e del ultimo deccennio. 

Anche se lo stile "Etno-chic" è presente fin dal XIXsecolo; uno dei primi ad averlo reso accesibile e commune a tutti è stato Yves St Laurent negli anni 60' causando molte critique (stampa, alta-sociétà...) ma in fine molti hanno ceduto a questo stile multiculturale e tanti stilisti come Kenzo, Christian Lacroix, Donna Karen, Dior etc...hanno seguito il suo esempio inspirandosi in tutto il mondo.

Oggi ancora molti designers ( Burberry, Barbara Bui, Etro, Marni, Junya Watanabe) grazie anche alla onda Green prendono inspirazione al passato e alle terre lontane, producendo esclusivamente con tessuti naturali fatti idealmente a mano, utilizzando modelli tradizionali inspirati a stampe tipique Africane, Cinesi, Marrochine etc...con colori vivi (ocra, rosa, giallo, viola, naturale, senape etc...) che danno un twist a qualsiasi abbigliamento dando un aspetto moderno in armonia con la natura.

Nous aimons croire que nous sommes tous différents, que nous n'aimons pas les conventions, que l'on appartient à aucun clan mais au final nous voulons tous faire partie d'une "tribue" avec ses idéaux et ses coutumes qui nous correspondent et que nous aimons partager avec ceux qui nous entourent.

C'est une des tendances que nous aimons le plus et qui au fil du temps est devenue plus une façon d'être et un indispensable de nos armoires...car qui n'a pas au moins une pièce rapportée de ses voyages exotiques? (bracelets, colliers, boucles d'oreilles, sacs, pashminas, sandales...la liste est longue!!).

Est-il pour cela que le style "Etnique" est un des plus fort et influent dans le monde de la mode?!

Avec des couleurs fortes, vives, mixés entre elles...des perles et des pierres, du bois, du lin et du coton, des imprimés tribal, des tissus précieux et des broderies, commence ainsi  un voyage qui part d'une Inde Mystérieuse allant dans une Asie Parfumé, passant par la Chaleur de l'Afrique etc...et rend le style Etnique le plus fort de cette saison et des dernières décennies. 

Même si le style "Etno-Chic" est présent depuis le XIX siècle, l'un des premiers a l'avoir rendu "accessible", et , un "incountournable", fut Yves St Laurent dans les années 60'. Il causa beaucoup de critiques (la presse, la haute-société....) mais par la suite, nombreux couturiers suivirent son exemple comme Kenzo, Christian Lacroix, Donna Karen, Dior etc...s'inspirant tout autour du monde.

Aujourd' hui encore ils sont de plus en plus, grâce à la vague écolo, a s'inspirer du passé et des terres lointaines; fabriquant exclusivement à partir de tissus naturels, idéalement fait à la main, et utilisant des motifs tradi inspirés d' imprimés typiques (Africain, Asiatique, Chinois, Marocain etc...) et de couleurs vives( ocre, rose, violet, jaune, cognac, moutarde etc...) qui donnent le bon twist à n'importe quel vêtement donnant ainsi une apparence contemporaine en harmonie avec la nature.

We like to believe we are all different, we do not like conventions, wich can belong to any clan but basically we all want to be part of a "tribu" with its ideals and customs that we represent and we love to share with people around us.

This is a trend that we love most and that as become more a way of being, and an essencial in our wardrobes...who have never bought a piece of  "Etnic" in his trips?! (bracelets; earrings, necklaces, bags, scarves, shoes etc...the list goes on!!)

Is it why the "Etno-Style" is one of the most strong and popular in the fashion industry?!

With strong colors, bright, mixed them...beads and stones, wood, flax and cotton, tribal prints, precious fabrics and embroideries, traveling from a Mysterious India until Flavoured Asia through the Warmth of Africa etc...makes the "Etnic" style the stronghest this season and in the last few decades.

Even if the "Ethno-Chic" is present since the nineteenth century, one of the first to be made this "accessible" and part of  our daily lives, was Yves St Laurent in the 60's. Its caused many critisicms at the beggining  (press, high-society...) but then many designers followed his example as Kenzo; Christian Lacroix, Donna Karen, Dior etc...beeing inspired all around the world.

Today the are still growing (Burberry, Barbara Bui, Etro, Marni, Junya Watanabe etc...) , thanks to the Green wave; has be inspired from the past and faraway lands, manufactured exclusively from natural fabrics, ideally made by hand, using patterns inspired by traditional and typical printed like Asian, Cinese, African, Marrochine and strong colors (ocher, pink, yellow, purple, cognac, mustard etc...) given a good twist to any items and giving a modern look in harmony with nature.

 

"Et Dior...Créa La Femme"

Per scusarci della nostra inattività nel blog in queste settimane (abbiamo avuto problemini tecnici di computer :(  e altro!!!) volevamo mostrarvi il nostro "Summer Coup de Coeur".

Il tutto inizia con qualche nota musicale di "Cha-Cha" che ti coinvolge grazie alla canzone "I Love You Ono" (dei Stéreo Total ripresa di  "I Love You Oh No" dei Plastics gruppo japonese ). Una Pin-Up moderna con stile attraente (Daphné Groenveld top neerlandese) libera, sensuale e brillante, ricorda una BB (Brigitte Bardot) mitica in "Et Dieu....Créa La Femme" (di Roger Vadim) cambiando stile con il suo umore sbarazzino e colorato, gironzolando nelle vie del piccolo porto francese di St-Tropez e faccendo innamorare tutti i "pescatori" con i suoi occhi da gatto e il suo sorriso frizzante.

Per le sue 3 nuove fragranze la Maison DIOR si è inspirata al Glamour degli anni 60' offrendo questo corto realizzato da Jonas Akerlund con campagna scattata da Tim Walker.

RIDERE-BALLARE-SEDURRE....parola d'ordine x St TROPEZ!!! ;)

Pour nous excuser de notre inactivité sur le blog ces dernières semaines (nous avons eue quelques problèmes d'ordi et autre!!!) nous voulons vous montrer ce "Summer Coup de Coeur".

Le tout commence avec un air de "Cha-Cha" qui reste dans la tête  "I Love You Ono" (de Stéreo Total reprise de "I Love You Oh No" de Plastics groupe Japonais). Une Pin-Up moderne à l'allure charmante (Daphné Groenveld-Top Néerlandais) libre, sensuelle et pétillante aux airs de BB dans "Et Dieu....Créa La Femme" (de Roger Vadim) qui se change au grès de ses humeurs, se promenant dans les ruelles de St Tropez et ne laissant aucun "pécheur" indifférent grâce à ses yeux coquins et à son sourire ravageur.

Pour ses 3 nouvelles fragrances la Maison DIOR s'inspire au Glamour des années 60' offrant un court-métrage réalisé par Jonas Akerlund avec campagne pub shooté par Tim Walker.

RIRE-DANSER-SEDUIRE.....ça c'est St TROPEZ!!!! ;)

Apologize for our inactivity on the blog this weeks (we had tecnical problems with the computer...and more) we wanted to show you our "Summer Coup de Coeur".

The whole starts with a few musical notes of "Cha-Cha" wich involves you with the song "I Love You Ono" (of Stereo Total revival of "I Love You Oh No" of Plastics Joponese group). A modern, attractive Pin-Up (Daphné Groenveld-Dutch Top), free, sexy and brillant reminds an iconic BB (Brigitte Bardot) in "Et Dieu....Créa La Femme" (Roger Vadim) changing her cheeky style with humour and color, hanging in the streets of the small French port of St Tropez and no leaving indifferent all the  "fishermans" with her sparkling eyes and her devastating smile.

For its 3 new frangrances the Maison DIOR was inspired by the glamour of the 60's, offering this short film by Jonas Akerlund and a campaign shot by Tim Walker.

LAUGH-DANCE-SEDUCTION....This is St TROPEZ!!!!;) 

Sources: www.dioraddict.dior.com

www.musique-pub.com

lareclame.fr

52° Festival de la Télévision (MC)

                                                                          Eva Longoria

                                S.A.S le Prince Albert II

                                                                                        A Funny Lady

                                                               Foto By the 3 Sisters.

Ciao a Tutti, scusate la nostra assenza in quest' ultime settimane ma eravamo un pò prese chi tra lavoro, studio e addio al nubilato (seguirà post del luogo scelto in Puglia....stupendooo!).

L'altra sera siamo state invitate al 52° Festival della Télévisione a Monte-Carlo (prima volta x tutte), è stato molto carino anche se purtroppo all'appello mancavano un pò di attori e di quelli presenti non ne conosciavamo la metà hahaha...

L'anno prossimo, se avremmo la possibilità, proveremo a darvi un miglior "risultato".

Sono stati dati molti premi tra qui uno a Desperate Housewife (come miglior International TV Audience), al Trono di Spade (miglior Drama TV Series) oltre a numerosi Special Prizes, News, Commedy etc...

Grazie alla mia amichetta N per questa serata. ;)

Coucou à Tous, on est désolé pour notre absence ces derniers temps mais on etait toutes un peu à droite et à gauche, qui pour boulot, étude ou enterrement de vie de jeune fille (un post suivra pour vous montrer la merveille du lieu choisi dans les Pouilles).

L'autre soir nous avons était invitées au 52° Festivals de la Télévision à Monte-Carlo, ce fut très sympa meme si malheureusement pas tous les acteurs attendus était présent et de ce présent on en connaissait pas la moitié hahaha....

Promis l'année prochaine, si l'occasion se présente a nouveau, on esseaira de vous donner un meilleur "résultat".

Beaucoup de prix ont était remis comme a Desperate Housewife (comme meilleur International TV Audience), au Trone de Fer (comme meilleur Drama TV Series) ainsi que de nombreux Special Prizes, News, Commedy etc...

Mercii à ma copine N qui nous à fait participer a cette soirée. ;)

Hello Everyone, sorry for our abscence recently but we are all busy for work, study and a bachelorette party (soon a post with the beautiful place chosen in Puglia).

Last night we were invited to 52° Television Festival in Monte-Carlo, was very nice but unfortunatly not all actors waited are present and we don't know half all those present hahaha....  

Next year we'll try to give you a better "result".

Many prizes have been awarded to Desperate Housewife (for best International TV Audience), Game of Thrones (best Drama TV Series) and also many Special Prizes, News, Commedy etc...

Tanks to my friend N for this evening. ;)

Sources: www.tvfestival.com