lunedì 9 aprile 2012

ARtMOnaCo12



















My friend Fiona in her "Ai Bubble World
Great Job and Make a Wish ;)




A very nice meeting with Susan Zedah founder of  EYEMAZING (magazine specialized in photography).















                                       Fotos by the 3 Sisters.


Questo week-end si è chiuso il "Printemps des Arts" monegasco con la 3° edizione di "ArtMonaco12", fiera d'arte Monegasca al Grimaldi Forum.
4 giorni dove l'arte e la cultura sono i soggetti principali; e i registi le gallerie venute da ogni parte del globo.
Questa fiera "offre" agli artisti, galleristi, collezionisti e al pubblico una festa visiva che permette di allargare il social network nel campo prediletto dell'arte.
Tutte le forme d'arte sono invitate; dopo una scelta acuta; a fare condividere il proprio mondo in un atmosfera unica, dove opere di artisti rinomati tali Roy Lichtenstein, Andy Warhol, Pablo Picasso, Arman etc...si mescolano ad artisti emergenti. 
L'abbiamo trovata molto interessante e a "grandezza umana"...se avete il caso di passare da qua l'anno prossimo per la 4° edizione fateci un giretto è sempre interessante e divertente interpretare l'arte.


Ce week-end s'est cloturé le "Printemps des Arts" monégasque avec sa 3° editions de "ArtMonaco12", salon d'art de la cote d'azur au Grimaldi Forum.
4 jours où l'art et la culture sont les acteurs principaux et les réalisateurs les nombreuses galleries venus du quatre coin du globe.
Ce salon "offre" aux artistes, galleristes, collectionneurs et au public un festin visuel qui permet ainsi d'élargir son réseau social dans le champ de prédilectiondns dans l'art.
Toutes les formes d'art sont invités, après une sélection rigoureuse, où artiste de renom tel que Roy Lichtenstein, Andy Warhol, Pablo Picasso, Arman etc...se mélangent aini aux artistes émergents.
Ce fut très intéressant et pour une fois a "grandeur nature"...si vous avez l'occasion de passer par ici l'année prochaine pour la 4° éditions, je vous invite a aller jeter un coup d'oeil car c'est toujours intéressant et amusant d'interpréter l'art. 

This week-end is ending the "Printemps des Arts" in Monaco with its 3rd edition of "ArtMonaco12" art show on the Riviera at the Grimaldi Forum.
4 days where Art and Culture are the main actors and the directors the many galleries came from all over the world.
This fair "offer" to artist, gallery owners, collectors and the public a visual treat allows to expand their social network in the field of predilection in the art.
All forms of art are invited, after a rigourous selection, to share their world where famous artist like Roy Lichtenstein, Pablo Picasso, Andy Warhol, Arman etc...are mixed with emerging artists.
It was a very interesting and for once a fair with "Human grandeur"...so if you have the oppurtunity to pass by Monaco next year for the 4th edition, i invite you to go and take a look because it's always interesting and fun to "read" art.  


Some gallery website: www.aibubble.com
                                   www.eyemazing.com
                                   www.thedranggallery.com
                                   www.geraldine-morin.com
                                   www.ainanowack.com


Pasquetta!!













Buona Pasquetta!!

domenica 8 aprile 2012

✿ Happy Easter ✿




                                                                       Fotos by The 3 Sisters.

Buona Pasqua a Tutti!!!

Bonnes Paques à Tous!!!

Happy Easter to Everybody!!!

sabato 7 aprile 2012

°Globe Trotter Chocolate°





                              Fotos by The 3 Sisters.

Ancora Un giorno per poterci gustare di nuovo il Cibo degli Dei ;)

Plus qu'un jour pour pouvoir déguster à nouveau la Nourriture des Dieux ;)

One Day left before we can savor again the Food of The Gods ;)


lunedì 2 aprile 2012

Asperges Sauvages




                                                    Foto by the 3 Sisters


Ieri il giardino di casa (che ha bisogno di un bel ripulisti dopo l'inverno...a Pasqua tutti al lavoro ;) ) ci ha "offerto" degli asparagi selvatici, che ovviamente mi hanno datto voglia di una frittatina...fatta con le uove della "vecchietta" (contadina sotto casa)!!
Meraviglioso quel che la natura ha sempre da offrirci....


Hier notre jardin (qui a besoin d'un nettoyage de printemps...Paques tous au boulot ;) ) nous a "offert" les asperges sauvages, et évidemment une envie d'omelette m'est venu...faites avec les oeufs de la "petite vieille" (notre voisine)!!
Incroyable ce que la nature nous offres toujours...


Yesterday our garden (which needs a spring cleaning ...Easter all at work ;) ) has "offered" wild asparagus, and suddenly i want a good omelette...made with eggs from the "old lady" (farmer neighbor)
Amazing what nature has to offers always...